Vertaling van "Stupsens" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dadurch würden ein Missbrauch und Manipulationsrisiken beim Einsatz des „Stupsens" vermieden.
Pozwoliłoby to uniknąć "nadużyć" i ryzyka manipulacji w używaniu "kuksańców".
Dies würde ein besseres Verständnis für die Vorteile und Einschränkungen im Rahmen der Verbreitung und Umsetzung des "Stupsens" in den einzelnen Ländern, Wirtschaftszweigen usw.
Pozwoliłoby to lepiej zrozumieć korzyści i ograniczenia rozpowszechniania i transpozycji "kuksańców" w poszczególnych państwach, sektorach itd.
Die langfristige Wirkung des „Stupsens" hängt davon ab, ob Gewohnheiten tiefgreifend verändert werden konnten.
Długofalowy efekt impulsów zależy od ich zdolności do dogłębnej zmiany nawyków.
2.4.5 Die Wirksamkeit des "Stupsens" wird in Bezug auf ein wünschenswertes Verhalten ermittelt, und damit stellt sich die Frage nach der Definition und der Messung dessen, was wünschenswert ist.
2.4.5 Skuteczność impulsu ustala się w stosunku do pożądanego zachowania, co rodzi pytanie o definicję i pomiar tego, co jest pożądane.
Aufgrund dieser gegenteiligen Wirkungen, sollten sich diese bestätigen, ist eine Bewertung der Wirkung des Stupsens insgesamt sehr schwierig.
In diesem Rahmen könnte eine erste Versuchsphase stattfinden, um die genauen Auswirkungen des Stupsens nach deren Natur, Zielgruppe, Kontext usw.
W tym kontekście można przewidzieć pierwszy etap eksperymentu, aby zrozumieć dokładny wpływ "kuksańca" w zależności od jego charakteru, zakładanych odbiorców, kontekstu itp.
So wäre eine schnelle Angleichung möglich, sollten sich die Ergebnisse des „Stupsens" als enttäuschend herausstellen.
Taki pierwszy etap umożliwiłby szybkie dostosowanie, jeżeli wyniki "kuksańca" okazałyby się rozczarowujące.
Zudem können Jojo-Effekte beobachtet werden, beispielsweise hinsichtlich des Wasser- oder Stromverbrauchs: Die dank eines „Stupsens" erzielten Einsparungen können durch einen gesteigerten Verbrauch anderer Konsumgüter wieder zunichte gemacht werden.
Efekty z odbicia można również zaobserwować na przykład w przypadku zużycia wody lub energii elektrycznej: oszczędności osiągnięte dzięki "kuksańcowi" niweluje wzrost zużycia w innych pozycjach.
Für die Berücksichtigung des „Stupsens" in der Politik der EU
1.2 Unterstützung der Verwendung des „Stupsens" in der öffentlichen Politik als Ergänzung zu den bisherigen Instrumenten und insbesondere der Veränderung der Herangehensweise, die es hinsichtlich individueller Verhaltensweisen bietet.
1.2 Należy zachęcać do używania "kuksańców" w polityce publicznej w uzupełnieniu do tradycyjnych narzędzi, a w szczególności do wykorzystywania zmiany podejścia, jakie oferują w kwestii indywidualnych zachowań.
1.7 Einrichtung von Informationsverfahren hinsichtlich der Nutzung der unterschiedlichen Arten des "Stupsens", um so die Transparenz für die Personen sicherzustellen, die solche Anstöße erhalten.
1.7 Wskazane byłoby prowadzenie procedur informacyjnych na temat używania różnych rodzajów "kuksańców", gwarantujących ich przejrzystość dla osób, wobec których są stosowane.
