We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
system opiera się
system oparty jest
systemu opiera się
System działa w oparciu
System bazuje
viaTOLL jest oparty
6.15.1 Das gesamte nun vorgeschlagene System basiert auf der Verwendung von Formularen, die die Anhänge 1 bis 3 dieses Verordnungsvorschlags bilden.
6.15.1 Proponowany system opiera się na wykorzystaniu formularzy przedstawionych w załącznikach I, II i III.
Dieses System basiert ausschließlich auf der Größe der verarbeiteten und getrockneten Schwarzteeblätter.
System opiera się wyłącznie na wielkości przetworzonych i wysuszonych liści herbaty czarnej.
Ein solches System basiert auf einer elektrischen Pumpe zur Wasserversorgung durch ein Filtermaterial, das in der Regel der gleiche Schwamm ist.
Taki system oparty jest na pompie elektrycznej do dostarczania wody przez materiał filtracyjny, którym z reguły jest ta sama gąbka.
Dieses System basiert auf einer Reihe von Grundsätzen für die richtige Waldwirtschaft und Methoden für ihre Überprüfung im Gelände.
System oparty jest o szereg zasad prawidłowego gospodarowania lasami oraz sposobów ich weryfikacji w terenie.
Der Zugriff auf das System basiert auf vorab festgelegten Rechten für die verschiedenen Nutzer; er wird aufgehoben, wenn er nicht mehr benötigt wird.
Dostęp do systemu opiera się na uprzednio określonych prawach przysługujących różnym rodzajom użytkowników i ulega cofnięciu, jeżeli nie jest już potrzebny.
Das System basiert auf dynamischem Wiegen bei normaler Geschwindigkeit, ohne Anhalten des Fahrzeugs.
Działanie systemu opiera się na ważeniu dynamicznym bez zatrzymywania pojazdu, przy normalnej prędkości przejazdowej.
Das System basiert zu einem großen Teil auf Kooperation.
Das System basiert auf dem Grundsatz, dass in jeder Ware oder jedem Artikel ein einzigartiger Sicherheitscode mit einer speziellen Markierung integriert wird.
System oparty jest na zasadzie umieszczania na każdym produkcie lub artykule unikalnego kodu weryfikacyjnego zintegrowanego ze specjalnym oznaczeniem na produkcie.
Das System basiert sich auf 14 Basisfarben, die mit mehreren verschiedenen Farbenkombinationen zusammengesetzt werden kann, um den optimalen Look zu erreichen.
System oparty jest na 14 podstawowych kolorach, które można dopasować do kilku kombinacji w celu uzyskania optymalnego wyglądu.
Das System basiert überwiegend auf Selbstdeklarationen von Unternehmen.
System opiera się w głównej mierze na oświadczeniach własnych przedsiębiorstw.
Das System basiert auf einem Mikroprozessor, der eine Reihe von Aufgaben erfüllt, einschließlich der Spracherkennung und der Roboterverarbeitung von Duftstoffen.
System oparty jest na mikroprocesorze, który wykonuje szereg zadań, w tym rozpoznawanie mowy i automatyczne przetwarzanie zapachów.
Das System basiert auf kostengünstigen drahtlosen Sensoren in verschiedenen Unternehmensanwendungen, u. a. energiesparende Umgebungskontrollen.
System opiera się na tanich czujnikach bezprzewodowych do rozmaitych zastosowań biznesowych, w tym do energooszczędnego kontrolowania środowiska.
Das System basiert auf einzigartiger Messtechnologie und erspart Ihnen garantiert viel Zeit und Mühe!
System oparty jest na zaawansowanej technologii pomiaru, co zaoszczędza użytkownikowi dużo czasu i wysiłku!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
