Vertaling van "Systemuhren" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aus diesem Grund sind diese Systemuhren nicht für die Synchronisation verantwortlich.
Ihre Systemuhren sind einfache elektronische Oszillatoren und neigen zur Drift.
Ich zegary systemowe są prostymi oscylatorami elektronicznymi i mają tendencję do dryfowania.
Computer haben ihre eigenen Hardware-Uhren, aber diese sind oft nur einfache elektronische Oszillatoren, wie sie in digitalen Uhren existieren und unglücklicherweise neigen diese Systemuhren dazu, sich zu driften, oft um mehrere Sekunden in einer Woche.
Komputery mają własne zegary sprzętowe, ale często są to zwykłe oscylatory elektroniczne, takie jak zegarki cyfrowe i niestety zegary systemowe mają tendencję do dryfowania, często nawet o kilka sekund w tygodniu.
Die Schwierigkeit bei der Netzwerk-Synchronisation besteht darin, dass die Systemuhren, die von Computern verwendet werden, um Zeit zu behalten, abweichen können.
Trudność z synchronizacją sieci polega na tym, że zegary systemowe używane przez komputery do utrzymywania czasu mogą dryfować.
Um die Genauigkeit in der Kommunikation zu gewährleisten, benötigen Computernetzwerke eine genaue UTC-Quelle, da Systemuhren nichts anderes als Quarzoszillatoren sind, die um einige Sekunden am Tag abweichen können - eine lange Zeit für die Computerkommunikation.
Aby zapewnić precyzję komunikacji, sieci komputerowe potrzebują dokładnego źródła UTC, ponieważ zegary systemowe to nic innego jak oscylatory kwarcowe, które mogą dryfować o kilka sekund dziennie - długi czas komunikacji komputerowej.
Da NTP sicherstellt, dass jedes Gerät genau auf diese Quellzeit eingestellt ist und die unzuverlässigen Systemuhren ignoriert, kann das gesamte Netzwerk innerhalb von Bruchteilen einer Sekunde mit jeder Maschine synchronisiert werden.
Ponieważ NTP zapewnia, że każde urządzenie jest utrzymywane w dokładności do tego czasu źródłowego i ignoruje niewiarygodne zegary systemowe, cała sieć może być synchronizowana z każdą maszyną w ciągu ułamków sekundy.
Darüber hinaus überprüft NTP kontinuierlich die Zeit auf einzelnen Systemen gegen diese Master-Zeitquelle und passt sie dann auf jede Drift an, die durch die Systemuhren verursacht wird.
Ponadto, NTP stale sprawdza czas w poszczególnych systemach w odniesieniu do tego głównego źródła czasu, a następnie dostosowuje się do dryfu spowodowanego przez zegary systemowe.
NTP ist das Protokoll, das das GPS-Zeitsignal um ein Netzwerk verteilt und die Systemuhren aller Geräte im Netzwerk anpasst, um sicherzustellen, dass sie synchronisiert sind.
NTP jest protokołem, który rozdziela sygnał czasu GPS w sieci, dostosowując zegary systemowe na wszystkich urządzeniach w sieci, aby zapewnić ich synchronizację.
Nichts könnte jedoch weiter von der Wahrheit entfernt sein; Die meisten Systemuhren sind rohe Kristalloszillatoren, die zum Driften neigen, weshalb Computerzeitsynchronisation ist so wichtig.
Jednak nic nie może być dalsze od prawdy; większość zegarów systemowych to oscylatory z surowego kryształu, które są podatne na dryfowanie, dlatego synchronizacja czasu komputera jest tak ważny.
Dieser Wert entspricht nicht der tatsächlichen Anzahl an Sekunden zwischen dem angegebenen Zeitpunkt und dem Anfang der Unixzeit, weil Schaltsekunden nicht berücksichtigt werden und es nicht erforderlich ist, dass Systemuhren mit einer Standardreferenz synchronisiert werden.
Wartość ta nie jest tym samym, co rzeczywista liczba sekund pomiędzy zadanym czasem a Epoką, gdyż istnieją sekundy przestępne oraz zegary nie muszą być synchronizowane z czasem standardowym.
Das Problem mit diesen Systemuhren ist, dass sie nicht sehr genau sind.
Das Problem mit der Zeit bei der Berechnung ist, dass alle Geräte, von Routern bis hin zu Desktop-PCs, ihre eigene Uhr haben, die die Systemuhren steuert.
Problem z czasem w obliczeniach polega na tym, że wszystkie urządzenia, od ruterów po komputery stacjonarne, mają swój własny zegarek, który reguluje zegary systemowe.
Das Problem mit solchen Systemuhren ist, dass sie anfällig sind für Drift und in einem Netzwerk, das aus Hunderten oder Tausenden von Maschinen besteht, wenn die Uhren mit einer anderen Geschwindigkeit driften - Chaos kann bald entstehen.
Problem polegający na takim zegarkach systemowych polega na tym, że są one podatne na dryfowanie w sieci składającej się z setek lub tysięcy maszyn, jeśli zegary dryfują w innym tempie - wkrótce może nastąpić chaos.
