Vertaling van "TARIC-Codes" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zudem sollten bei vier zusätzlichen Waren die TARIC-Codes geändert werden.
Ponadto dla czterech dodatkowych produktów należy zmienić kody TARIC.
Daher werden gesonderte TARIC-Codes für blanke Rohre festgelegt.
W związku z tym dla rur niepowleczonych ustanowione zostaną osobne kody TARIC.
Sobald die Untersuchung eingeleitet ist, verwenden die Mitgliedstaaten diese TARIC-Codes, wenn sie über Einfuhren der Ware, die Gegenstand dieser Untersuchung ist, berichten.
Państwa członkowskie składając sprawozdania dotyczące przywozu produktu objętego dochodzeniem korzystają z kodów TARIC od momentu wszczęcia dochodzenia.
Diese Entwicklung wurde insbesondere durch die in den Erwägungsgründen 158 und 159 beschriebene Lage ermöglicht sowie durch die daraus resultierenden Einfuhren der überprüften Ware unter TARIC-Codes, für die keine ausdrücklichen Antidumpingmaßnahmen galten.
Taki rozwój sytuacji był możliwy w szczególności ze względu na stan rzeczy opisany w motywach 158 i 159 oraz wynikający z niego przywóz produktu objętego przeglądem w ramach kodów TARIC, które nie były wyraźnie objęte środkami antydumpingowymi.
Solche Aufmachungen sind nicht eindeutig durch TARIC-Codes erkennbar.
Der Unterschied zwischen den fünf TARIC-Codes ergibt sich aus anderen Kriterien wie der Endverwendung und dem Herstellungsverfahren.
Różnica między pięcioma kodami TARIC związana jest z innymi kryteriami, takimi jak końcowe przeznaczenie i metoda produkcji.
Die Beteiligten können diese Angabe gegebenenfalls durch zusätzliche TARIC-Codes ergänzen.
Przedsiębiorcy mogą, kiedy ma to zastosowanie, uzupełnić tę informację o dodatkowe kody TARIC.
Um die Einreihung solcher Waren und die Zollkontrolle zu erleichtern, werden für beide Ausklammerungen besondere TARIC-Codes angelegt.
Aby ułatwić klasyfikację takich produktów i kontrolę celną, w odniesieniu do obu wyłączeń utworzone zostaną specjalne kody TARIC.
Um bestimmte in der Liste aufgeführte Produkte gezielter angehen zu können, sollten erforderlichenfalls TARIC-Codes hinzugefügt werden.
Aby dokładniej wskazać niektóre produkty wymienione w wykazie, należy, w stosownych przypadkach, dodać kody TARIC.
Die einschlägigen TARIC-Codes umfassen sowohl die Grafitelektroden mit kleinen als auch die mit großen Durchmessern.
Zarówno małe, jak i duże średnice elektrod grafitowych są objęte tymi samymi kodami TARIC.
(siehe TARIC-Codes) im Sinne von Artikel 7 dieser Verordnung
(zob. kody TARIC) zgodnie z definicją w art. 7 niniejszego rozporządzenia
Diese, in Erwägungsgrund 39 aufgeführten TARIC-Codes dienen der Identifizierung der betroffenen Ware im verfügenden Teil dieser vorläufigen Verordnung.
Wspomniane kody TARIC, które wskazano w motywie 39, umożliwiają określenie produktu objętego postępowaniem w części normatywnej niniejszego tymczasowego rozporządzenia.
TARIC-Codes für Schuhe mit Oberteil aus Leder oder rekonstituiertem Leder im Sinne von Artikel 1
Kody TARIC obuwia ze skórzanymi cholewkami lub ze sztucznej skóry zdefiniowanego w art. 1.
