Die absolut gefährlichsten und unmittelbar lebensbedrohlichen Krankheiten - wie beispielsweise TBC - sind gerade Zoonosen, die gewaltige Probleme schaffen können.
Bezwzględnie najpoważniejszymi chorobami lub chorobami powodującymi bezpośrednie zagrożenie życia, jak gruźlica, są właśnie choroby zwierzęce, które mogą być przyczyną olbrzymich problemów.
Die Empfehlung bezieht sich auf folgende Schlüsselbereiche: Gesundheitsschutz und Risikominimierung, Verringerung der Inzidenz von durch das Blut übertragbaren Krankheiten (HIV, HCV und TBC)unter Drogenkonsumenten, Reduzierung drogenbedingter Todesfälle und Schaffung geeigneter Evaluierungsmechanismen.
Kluczoweobszary zalecenia obejmują ochronę zdrowia i zmniejszenie ryzyka, zmniejszenie zapadalności na choroby przenoszone przez krew wśród osób zażywających narkotyki (HIV, WZW i gruźlica), zmniejszenie umieralności związanejzzażywaniem narkotyków oraz stworzenie odpowiednich mechanizmów oceny. W2003r.
Sie weisen darauf hin, dass jedes Jahr zwischen 1 von 10 und 1 von 5 Patienten, die gegen TBC behandelt wurden, nach einer fehlgeschlagenen oder unterbrochenen Therapie erneut erkranken.
Podkreślają, że każdego roku od 10 do 20 procent pacjentów leczonych na TB ponownie zapada na tę chorobę w następstwie nieudanego, przerwanego lub pogorszonego leczenia.
Die zunehmenden Fälle von Multi-Drug-Resistance sind bei der Bekämpfung von TBC als weltweites Problem im Gesundheitswesen zu einer gravierenden Größe geworden, und wegen der schwindenden Wirkung älterer Stammkulturen werden dringend verbesserte Impfstoffe benötigt.
Rosnąca odporność wielolekowa stała się istotnym czynnikiem w zwalczaniu TB jako problemu zdrowotnego na skalę światową, co sprawia, że udoskonalone szczepionki są pilnie potrzebne, gdyż skuteczność starych szczepów słabnie.
Nein, du solltest sagen, du hattest TBC und warst in einem Sanatorium.
Nie, kazałem ci powiedzieć, że miałeś gruźlicę i byłeś w sanatorium.
Dass er ihnen Viren spritzt, Typhus, TBC, Diphtherie.
Zarażał ich wirusami, tyfusem, gruźlicą, błonicą.
Aber du hast Angst, mit TBC oder Hepatitis C infiziert zu sein?
Boisz się, że zaraziłaś się gruźlicą albo zapaleniem wątroby?
Jetzt hat ein Forscherteam Fördermittel erhalten, um ein tragbares Massenspektrometer (ein optisches Gerät, dass zur Messung der Eigenschaften von Licht genutzt wird) für die Diagnose von TBC zu entwickeln.
Obecnie zespół badaczy otrzymał środki finansowe na opracowanie przenośnego spektrometru masowego (przyrządu optycznego stosowanego do mierzenia właściwości światła) do diagnozowania gruźlicy.
Die Impfung gegen TBC und Forschungsinvestitionen zur Entwicklung neuer Behandlungsmethoden für diese Krankheit sind die einzige Lösung, um sie bis zum Jahr 2050 auszumerzen.
Szczepienia przeciwko gruźlicy i inwestowanie w badania mające na celu opracowanie nowych procedur leczeniach tej choroby to jedyne rozwiązania prowadzące do jej likwidacji do roku 2050.
Diese Formen der TBC sind sehr schlecht therapierbar und resistent gegenüber den meisten Erstlinien Medikamenten die eingesetzt werden, um Patienten zu behandeln.
Te typy gruźlicy są bardzo trudne do leczenia, gdyż prątki są oporne na leki zwykle stosowane w leczeniu gruźlicy.
Der Schwerpunkt in diesem Jahr liegt auf dem hohen Investitionsbedarf in die Entwicklung neuer Wirkstoffe, diagnostischer Tests und Therapien im Kampf gegen TBC.
W tym roku kampania skoncentruje się między innymi na pilnej potrzebie zintensyfikowania badań naukowych nad nowymi lekami, narzędziami diagnostycznymi i metodami leczenia w walce z TB.
Die Standardtherapie zur Behandlung der rezidiven Tuberkulose (TBC) an Menschen an Orten mit geringem bis mittlerem Einkommen versagt, so eine neue Forschungsstudie.
Według wyników nowych badań standardowe podejście do leczenia nawrotów gruźlicy (TB) w państwach o niskich i średnich dochodach nie sprawdza się.
"Das Bakterium, das TBC verursacht, hat eine spezielle Umhüllung und das Massenspektrometer wird nach dem Muster der Chemikalien in dieser Umhüllung suchen."
Bakteria powodująca gruźlicę ma specjalną otoczkę i właśnie wzorca związków chemicznych w tej otoczce będzie poszukiwał spektrometr masowy.
