Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
TEN-V-Netzes
Vertaling van "TEN-V-Netzes" in Pools
sieci TEN-T
transeuropejskiej sieci transportowej
Das Gesamtnetz, in dem im Laufe der Jahre die Anwendung eines Teils der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im Verkehrsbereich an den Umfang des heutigen TEN-V-Netzes gekoppelt wurde, kann aufgrund dieser Koppelung nicht einfach beiseite gelegt werden, sondern muss daher bestehen bleiben.
Sieć kompleksowa, w której z biegiem lat stosowanie części prawodawstwa wspólnotowego w dziedzinie transportu zostało powiązane z zakresem obecnej sieci TEN-T, ze względu na to powiązanie nie może zostać po prostu odsunięta na bok i musi istnieć nadal.
Die Spezifikationen und Normen für die Kontinuität und Interoperabilität der Dienste in den Bereichen Verkehrs- und Frachtmanagement, insbesondere innerhalb des TEN-V-Netzes, beinhalten Folgendes:
Specyfikacje i normy dotyczące ciągłości i interoperacyjności usług związanych z zarządzaniem ruchem i przewozami towarowymi, w szczególności w sieci TEN-T, obejmują następujące elementy:
Das Vorhaben wird die Erreichbarkeit von Schlüsselhäfen auf dem Landweg verbessern, die sich alle innerhalb des TEN-V-Netzes befinden.
Projekt pomoże poprawić połączenia lądowe z głównymi portami, z których wszystkie znajdują się w transeuropejskiej sieci transportowej.
erachtet die Beschränkung des TEN-V-Netzes auf diejenigen Verkehrsachsen als wünschenswert, die langfristig (als so genannte Hauptnetze) und in einer Zwei-Ebenen-Struktur mit einem TEN-V-Gesamtnetz und einem Hauptnetz ausdrücklich zur Verwirklichung der strategischen Ziele der EU, insbesondere des territorialen Zusammenhalts, beitragen.
Uważa za wskazane ograniczenie Transeuropejskiej Sieci Transportowej do osi transportowych przyczyniających się w znaczący sposób do osiągnięcia strategicznych celów Unii Europejskiej, a zwłaszcza spójności terytorialnej, w długofalowej perspektywie (tzw. sieci główne), w ramach struktury dwupoziomowej składającej się z sieci kompleksowej i sieci bazowej.
Besonderes Augenmerk gilt dabei den Hauptknotenpunkten des TEN-V-Netzes und deren Verbindungen mit lokalen und regionalen Netzen.
Portal ten będzie w szczególności skupiał się na głównych węzłach sieci TEN-T i odpowiadających im połączeniach na poziomie lokalnym i regionalnym.
10. weist besonders auf den europäischen Mehrwert des TEN-V-Netzes hin, der sich besonders deutlich an grenzübergreifenden Abschnitten von Vorhaben und an ihrer Verknüpfung mit innerstaatlichen Straßen-, Schienenverkehrs- und Binnenschifffahrtsvorhaben zeigt;
zwraca szczególną uwagę na europejską wartość dodaną sieci TEN-T, która jest szczególnie widoczna w obrębie transgranicznych odcinków projektów oraz ich powiązań z projektami w zakresie krajowej infrastruktury drogowej, kolejowej i śródlądowych dróg wodnych;
Indem wir die Gelder in TEN-V-Infrastrukturen investieren, bringen wir auch die Realisierung des TEN-V-Netzes als Ganzes weiter voran. Dies wird greifbare Chancen für alle europäischen Unternehmen und alle Bürgerinnen und Bürger bringen, die die Vorteile eines effizienteren, nachhaltigeren und effektiveren europäischen Verkehrssystems nutzen wollen.
Przeznaczając pieniądze na tę infrastrukturę, przyczyniamy się do realizacji całej sieci TEN-T, co przynosi przedsiębiorstwom i obywatelom Europy wyraźne korzyści w postaci bardziej wydajnego, zrównoważonego i skutecznego europejskiego systemu transportu.
4.1 Der Ausschuss begrüßt diese Mitteilung als wertvolle Hilfe für Akteure, die ein Interesse an der Entwicklung des TEN-V-Netzes haben.
4.1 EKES z zadowoleniem przyjmuje komunikat jako cenną pomoc dla podmiotów zainteresowanych rozwojem sieci TEN-T.
Wir befürworten die Ausweitung des derzeitigen TEN-V-Netzes durch die Vollendung des Ostsee-Adria-Korridors, einschließlich der Ausweitung auf die gesamte ionisch-adriatische Küste bis Brindisi einerseits und, andererseits, bis nach Südgriechenland.
Wyrażamy aprobatę dla rozszerzenia obecnej sieci TEN-T poprzez ukończenie budowy korytarza bałtycko-adriatyckiego, włączając w to rozszerzenie całego wybrzeża jońsko-adriatyckiego aż po Brindisi z jednej strony i południe Grecji z drugiej.
Am 23. April 2010 beantragte die polnische Regierung die Erweiterung des TEN-V-Netzes um neue Straßen, darunter die Schnellstraße S-19 zwischen dem polnisch-belarussischen Grenzübergang in Kuźnica Białostocka und dem polnisch-slowakischen Grenzübergang in Barwinek.
23 kwietnia 2010 r. polski rząd złożył wniosek w sprawie rozszerzenia sieci TEN-T o nowe drogi, w tym o drogę ekspresową S-19 pomiędzy przejściem granicznym z Białorusią w Kuźnicy Białostockiej, a przejściem granicznym ze Słowacją w Barwinku.
In den Änderungsvorschlägen des TEN-V-Netzes ist vorgesehen, mit dem Bau der Bahnstrecke Kraków-Pod³ê ¿e-Piekie³ko-Nowy S±cz-Muszyna erst zwischen 2021 und 2030 zu beginnen.
W propozycjach modyfikacji sieci TEN-T uwzględniono, iż budowa linii kolejowej Kraków - Podłęże - Piekiełko - Nowy Sącz - Muszyna rozpocznie się dopiero w latach 2021 - 2030.
Beim Ausbau des TEN-V-Netzes geht es um die Meereskorridore.
Rozwój sieci TEN-T dotyczy szlaków morskich.
Die Leitlinien enthalten Vorgaben für die Verwaltung der Infrastruktur, die Prioritäten für den Ausbau des TEN-V-Netzes sowie Durchführungsmaßnahmen.
Wytyczne określają wymogi zarządzania infrastrukturą i priorytety rozwoju sieci TEN-T oraz przewidują środki wykonawcze.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor TEN-V-Netzes in het Duits
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 36 ms.
