Vertaling van "TZL" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Folgende Personen werden zu Mitgliedern des Exekutivrats des TZL ernannt
Następujące osoby zostają mianowane członkami zarządu CTA
Sie sind unabhängig in der Wahrnehmung ihrer Aufgaben, dürfen keinerlei Weisungen von Dritten einholen oder entgegennehmen und handeln ausschließlich ad personam im Interesse des TZL.
Wykonują oni swoje zadania w sposób niezależny, nie mogą zwracać się o instrukcje lub przyjmować ich od osób trzecich oraz działają jedynie we własnym imieniu w interesie CTA.
Der Exekutivrat hat am 10. Januar 2020 eine Empfehlung vorgelegt und dann am 6. Februar 2020 einen Vorschlag für die Nominierung eines Direktors des TZL für den Zeitraum vom 1. März bis zum 31. Dezember 2020 unterbreitet
W dniu 10 stycznia 2020 r. zarząd przedłożył zalecenie, a następnie w dniu 6 lutego 2020 r. wydał oświadczenie w sprawie wyznaczenia dyrektora CTA na okres od dnia 1 marca do dnia 31 grudnia 2020 r.,
erklärt sich der Aufnahmestaat bereit, den Bediensteten des AKP-Sekretariats, des ZUE und des TZL bestimmte Erleichterungen zu gewähren, um ihnen die Einrichtung im Aufnahmestaat zu erleichtern;
Wyraża zgodę na przyznanie personelowi sekretariatu AKP, CDE i CTA niektórych udogodnień mających na celu rozpoczęcie urzędowania w państwie przyjmującym;
Ohne die Vorteile zu mindern, die das AKP-Sekretariat, das ZUE und das TZL sowie ihre Bediensteten zur Zeit genießen,
W tym kontekście państwo przyjmujące, bez odstępstwa od bieżących przywilejów przyznanych sekretariatowi państw AKP, CDE, CTA oraz ich personelowi:
prüft der Aufnahmestaat in geeigneter Weise die das AKP-Sekretariat, das ZUE und das TZL sowie ihre Bediensteten betreffenden Steuerfragen.
Zbada we właściwym zakresie zagadnienia podatkowe dotyczące sekretariatu państw AKP, CDE i CTA oraz ich personelu.
Nach Artikel 7 Absatz 1 der Satzung des TZL kann der Botschafterausschuss auf Empfehlung des Exekutivrats aufgrund außerordentlicher Leistungen die Amtszeit des Direktors unter außergewöhnlichen Umständen um höchstens fünf Jahre verlängern.
Zgodnie z art. 7 ust. 1 statutu CTA w następstwie zalecenia zarządu i z uwagi na wyjątkowe osiągnięcia Komitet Ambasadorów może w wyjątkowych okolicznościach odnowić mandat dyrektora na maksymalny okres pięciu lat.
Unbeschadet späterer Beschlüsse des AKP-EU-Botschafterausschusses im Rahmen seiner Zuständigkeiten werden folgende Personen als Mitglieder des Exekutivrats des TZL für den Zeitraum bis zum 31. Dezember 2020 wiederernannt
Bez uszczerbku dla dalszych decyzji, które Komitet Ambasadorów AKP-UE może przyjąć w ramach swoich prerogatyw, na stanowiska członków zarządu CTA do dnia 31 grudnia 2020 r. ponownie mianuje się następujące osoby
Der Exekutivrat des TZL hat am 3. April 2014 seine Empfehlung für die Verlängerung der Amtszeit von Herrn HAILU abgegeben.
Dnia 3 kwietnia 2014 r. zarząd CTA wydał zalecenie w sprawie odnowienia mandatu Michaela HAILU.
Herr Augusto Manuel CORREIA und Frau Helena JOHANSSON werden als Mitglieder des Exekutivrats des TZL bis zum 29. Februar 2020 wiederernannt.
Augusto Manuel CORREIA oraz Helena JOHANSSON zostają ponownie mianowani członkami zarządu CTA do dnia 29 lutego 2020 r.
Die Gemeinschaft hat die Änderungsanträge der AKP-Staaten zu bestimmten Bestimmungen des Protokolls Nr. 2 zur Kenntnis genommen, die vor allem den Status der Bediensteten des AKP-Sekretariats, des Zentrums für Unternehmensentwicklung (ZUE) und des Zentrums für landwirtschaftliche Entwicklung (TZL) betreffen.
Wspólnota przyjęła wnioski państw AKP o wprowadzenie zmian do niektórych postanowień protokołu 2, w szczególności dotyczących statusu personelu sekretariatu państw AKP, Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości (CDE) oraz Centrum Rozwoju Rolnictwa (CTA).
unter nachdrücklichem Hinweis auf die wichtige Arbeit, die das Zentrum für Unternehmensentwicklung (ZUE) und das Technische Zentrum für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Bereich AKP-EG (TZL) seit mehr als zwanzig Jahren für Grundstoffe der AKP-Länder aus Landwirtschaft und Bergbau leisten;
podkreślając istotną pracę wykonywaną przez Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości (CDE) i Centrum Techniczne Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Rozwoju Wsi (CTA) od ponad 20 lat w zakresie promocji produktów rolnych i wydobywczych krajów AKP,
AKP | Dotation A | Dotation B | Reserve Länderzuweisungen | ZUE, TZL und PPV | Reserve langfr. Entwicklung | Regionalzuweisungen | AKP-interne Zusammenarbeit | Durchführungskosten | Zinsen und sonst. Einnahmen | Sonderfonds für die DR Kongo | AKP insgesamt |
AKP | Pula środków A | Pula środków B | Rezerwa alokacje krajowe | CDE, CTA i Zgrom. Parytetowe | Rezerwa rozwój długoterm. | Alokacje regionalne | Wewnątrz AKP | Koszty realizacji | Odsetki i inne przychody | Specjalna dotacja Kongo | AKP ogółem |
