Vertaling van "Tarifs" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im vorliegenden Fall hing die Höhe der Entschädigung von der Laufzeit des Tarifs ab.
W omawianym przypadku ogólna kwota rekompensaty była uzależniona od czasu obowiązywania taryfy.
Das genannte Verfahren gilt entsprechend für Änderungen hinsichtlich des mit dem Kunden vereinbarten Tarifs.
Postępowanie określone powyżej dotyczy również zmian taryfy uzgodnionej z klientem.
das Zweifache des günstigsten für diesen Flug verfügbaren Tarifs.
dwukrotność najlepszej dostępnej taryfy w ramach danego lotu.
Die Verlängerung des Tarifs beinhalte also kein neues Element und könne nicht als neue Beihilfe betrachtet werden.
W rozszerzeniu taryfy nie było zatem niczego nowego i nie można uznać, że stanowi ona nową pomoc.
Welches sind die Voraussetzungen für den Erhalt des festen Tarifs?
Jakie są warunki uzyskania stałej taryfy?
Schlussfolgerungen zur Definition des Tarifs als neue Beihilfe
Wnioski dotyczące definicji taryfy jako nowej pomocy
Die Größe des Tarifs hängt von der Art des Fahrzeugs, die sich in der Höhe und dessen Achsen unterscheiden.
Wielkość taryfy zależna od rodzaju pojazdu, które różnią się w zależności od jego wysokości i liczbę osi.
Wenn Sie die neue Haftpflichtversicherung online abschließen, achten Sie bitte auf die Wahl des entsprechenden Tarifs.
Jeśli weźmiesz nowe ubezpieczenie od odpowiedzialności online, zwróć uwagę na wybór właściwej taryfy.
Dies rechtfertige die Verlängerung des Tarifs, der in jedem Fall als langfristige Maßnahme zur Förderung der industriellen Entwicklung geplant gewesen sei.
Trwały charakter tych kwestii uzasadnia przedłużenie taryfy, która w każdym przypadku miała być środkiem długookresowym sprzyjającym rozwojowi przemysłu.
die Parameter für die Fahrzeugklassifizierung, die für die Festlegung des anwendbaren Tarifs erforderlich sind.
parametry klasyfikacji pojazdów niezbędne w celu ustalenia mającej zastosowanie taryfy.
Vielmehr ist generell zu klären, ob der Staat unmittelbar oder durch eine von ihm benannte Einrichtung die Kontrolle über die Mittel zur Finanzierung des Tarifs ausüben kann.
Należy raczej ustalić, czy, ogólniej rzecz ujmując, państwo może sprawować kontrolę nad funduszami wykorzystanymi do finansowania taryfy bezpośrednio lub za pośrednictwem innego wskazanego przez siebie organu.
Der ermäßigte Tarif für die in Abschnitt 1 aufgeführten Personen beträgt 50 % des höchsten Tarifs.
Zniżka dla osób określonych w pkt 1 wynosi 50 % taryfy maksymalnej.
Zum Abschluss des Uploaded Premium Tarifs erhalten Sie eine gewisse Anzahl an Punkten, welche Sie nutzen können, um Ihren Account sowie dessen Funktionsumfang ohne finanziellen Preis zu erweitern.
Pod koniec wgranej taryfy premium otrzymasz pewną liczbę punktów, które możesz wykorzystać do rozszerzenia swojego konta i jego zakresu funkcjonalnego bez ponoszenia żadnych kosztów finansowych.
