We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
GZIP
zadaniowej ds. Irlandii Północnej
zadaniowa ds. Irlandii Północnej
Konkret hat die Taskforce Nordirland
W ujęciu praktycznym GZIP podjęła następujące działania
Die Taskforce Nordirland wird die Region auch bei ihrem erklärten Ziel unterstützen, sich stärker an der Gestaltung der EU-Politik zu beteiligen.
GZIP zamierza także wspierać region w realizacji założonego przezeń celu aktywniejszego uczestnictwa w kształtowaniu polityki UE.
Ferner wird die Taskforce Nordirland auch weiterhin Nordirland auf neue europäische Programme, Veranstaltungen und Foren aufmerksam machen, die für die Region interessant sein könnten.
GZIP będzie również starać się zwiększać w Irlandii Północnej świadomość w zakresie nowych programów europejskich, wydarzeń i forów, które mogą być dla regionu interesujące.
Die Arbeit der Taskforce Nordirland, Mai 2007 bis März 2008
Die Taskforce Nordirland steht für eine neue und engere Partnerschaft zwischen Nordirland und den Kommissionsstellen, da die langjährige intensive Förderung dieser Region durch Regionalbeihilfen allmählich ausläuft und sich die Region zunehmend auf ihre eigenen Ressourcen stützen wird.
Grupa zadaniowa stanowi w istocie nowe, bliższe partnerstwo pomiędzy Irlandią Północną a służbami Komisji w sytuacji stopniowego wycofywania europejskiej pomocy regionalnej dla tego regionu, który przez długi okres intensywnie z niej korzystał, a obecnie w coraz większym stopniu będzie opierał się na własnych zasobach.
Nordirland und die Taskforce Nordirland: die nächsten Schritte
Die konkrete Aufgabe der Taskforce Nordirland besteht darin, die Bemühungen Nordirlands um die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und die Schaffung dauerhafter Arbeitsplätze zu unterstützen und dabei die Kommissionsstellen einzubinden, die direkt mit der Agenda für Wettbewerbsfähigkeit und dauerhafte Beschäftigung befasst sind2.
Zadania GZIP polegają na wspieraniu działań w Irlandii Północnej służących poprawie konkurencyjności i budowaniu trwałego zatrudnienia poprzez mobilizowanie tych służb Komisji, które są najbardziej kompetentne w tych dziedzinach2.
Hintergrund Die Taskforce Nordirland wurde im Anschluss an den Besuch von Kommissionspräsident José Manuel Barroso am 1. Mai 2007 in Belfast eingesetzt, kurz bevor die Selbstverwaltung auf der Grundlage einer ausgewogenen Machtverteilung zwischen den wichtigsten politischen Parteien wiedereingesetzt wurde.
Kontekst Grupa zadaniowa ds. Irlandii Północnej została stworzona przez Komisję po wizycie przewodniczącego Komisji, Joségo Manuela Barrosa w Belfaście w dniu 1 maja 2007 r., na krótko przed powołaniem do życia zdecentralizowanych instytucji, działających na zasadzie podziału władzy między głównymi partiami politycznymi.
Die Stellungnahme soll im Herbst fertig gestellt sein und ergänzt so andere Initiativen des Europäischen Parlaments und der neuen Taskforce Nordirland der Europäischen Kommission, die in der vergangenen Woche in Belfast ihre Erkenntnisse vorstellte.
Opinia ma zostać ukończona jesienią br. i będzie odpowiadać tematycznie innym inicjatywami Parlamentu Europejskiego oraz nowej grupy zadaniowej Komisji Europejskiej ds. Irlandii Północnej, która w ubiegłym tygodniu przedstawiła swoje wnioski w Belfaście.
Die Taskforce Nordirland wird, wie die Kommission bestätigt, auch in der nächsten Zeit die Region bei der Umsetzung der Empfehlungen unterstützen, die Fortschritte beobachten und auf neue Möglichkeiten aufmerksam machen.
Komisja potwierdza, że grupa zadaniowa ds. Irlandii Północnej będzie nadal działać w najbliższym okresie i będzie współpracować z regionem w realizacji przedstawionych wskazówek, śledząc postępy i wskazując nowe możliwości.
Der Bericht über die Ergebnisse der Taskforce Nordirland ist dieser Mitteilung als Anhang beigefügt.
Durch ihr Engagement für diese Aufgabe und die Erstellung des Berichts symbolisiert die Taskforce Nordirland eine neue Partnerschaft zwischen der Regionalverwaltung Nordirlands und der Kommission und stellt gleichzeitig den Versuch dar, einen qualitativen Wandel der Geschicke der Region zu bewirken.
Realizując te kompetencje i opracowując niniejsze sprawozdanie, GZIP stanowi symbol nowego partnerstwa pomiędzy administracją regionu a Komisją, a także podejmuje próbę stymulowania jakościowej zmiany losów regionu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
