We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
podsektorów
segmentów działalności
podsektorach
obszarach związanych
komponentów
komponentami
komponenty
częściach
Technik Dieser Sektor besteht aus verschiedenen Teilbereichen wie der Prozesstechnik, dem Anlagenbau und der Metallindustrie.
Ten sektor składa się z różnych podsektorów, takich jak inżynieria procesowa, budowa sprzętu i przemysł metalowy.
Sollte dies nicht realisierbar sein, werden als Ausgleich Vermögenswerte und risikogewichtete Aktiva aus anderen Teilbereichen im vergleichbaren Umfang verringert.
Gdyby realizacja powyższego nie była możliwa, wówczas w podobnym zakresie zmniejszona zostanie wartość aktywów oraz aktywów ważonych ryzykiem pochodzących z innych segmentów działalności.
Die vollständige Veräußerung von segmentierten Teilbereichen ist der bloßen Übertragung der Stimmrechtsmehrheit („50 % plus eine Aktie") vorzuziehen.
Całkowita sprzedaż poszczególnych segmentów działalności ma pierwszeństwo przed zwykłym przeniesieniem większości praw głosu ("50 % plus jedna akcja").
Darüber hinaus wurde durch ein Pilotprojekt die Qualität der öffentlichen Versorgungsunternehmen in den Teilbereichen Abfälle und Wasser verbessert.
Dodatkowo projekt pilotażowy wspierał wyższą jakość usług zakładów użyteczności publicznej w podsektorach odpadów i wody.
Außerdem gibt es eine Reihe von Beispielen für erfolgreiche Projekte in Teilbereichen.
Einzelne Melder können auch gleichzeitig mehreren Teilbereichen zugeordnet sein.
Poszczególne czujniki można również przyporządkować do kilku zakresów częściowych.
Jeden Tag und in allen Teilbereichen unseres Unternehmens.
Każdego dnia i w każdym aspekcie naszej działalności.
Die Umsetzung der Richtlinie wird Änderungen in mehreren Teilbereichen der nationalen Rechtsordnungen erfordern.
Wdrożenie tej dyrektywy będzie wymagało nowelizacji różnych części krajowego porządku prawnego w państwach członkowskich.
Deshalb versuchen wir in möglichst vielen Teilbereichen unserer Tätigkeit, Maßnahmen zur Schonung der Umwelt umzusetzen.
Dlatego wprowadzamy w życie metody ochrony środowiska w możliwie wielu obszarach naszej działalności.
Der Rest würde den zwei anderen Teilbereichen zufließen.
Reszta środków przeznaczona będzie na pozostałe dwa komponenty.
Ein Beilackieren von Teilbereichen mit Matt-Klarlack ist nicht möglich.
W przypadku matowego lakieru bezbarwnego cieniowanie nie jest możliwe.
Wie bereits erwähnt, erfolgt in Teilbereichen die Vermischung der unterschiedlichen Grundsubstanzen direkt im Rohrsystem.
W zakresach częściowych mieszanie różnych substancji następuje bezpośrednio w systemie rur.
Allerdings müssen wir uns noch auf Ziele in Teilbereichen wie Fischerei, Landwirtschaft und Forstwirtschaft einigen.
Jednakże nadal musimy określić cele w dziedzinach cząstkowych, na przykład rybołówstwie, rolnictwie i leśnictwie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
