We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
części programu
elementach programu
części tego programu
Mit der Möglichkeit der Aktualisierung und das Hinzufügen von nützlichen Teile des Programms
Z możliwością aktualizowania i dodanie użytecznych części programu
Diese Struktur ermöglicht es, dass unterschiedliche Geber Teile des Programms finanzieren und dass der Beitrag jedes Gebers sichtbar ist.
Struktura ta umożliwia różnym darczyńcom finansowanie części programu; wkład każdego darczyńcy zostanie odpowiednio uwidoczniony.
Dies bedeutet aber nicht, dass sich Teile des Programms nicht noch effizienter gestalten lassen.
Nie znaczy to jednak, że nie ma już miejsca na dalsze usprawnienia w poszczególnych elementach programu.
Die Notwendigkeit, einen soliden und fairen Wettbewerb in das Programm einzuführen, wenn möglich auf der Grundlage von "dual-sourcing" und regelmäßigen Zurückgreifens auf Wettbewerbsausschreibungen für alle Teile des Programms, um die Effizienz zu verbessern und Abhängigkeiten zu verringern.
Potrzeba wprowadzenia solidnej i uczciwej konkurencji w programie na bazie podwójnego zaopatrzenia oraz regularnych procedur przetargowych we wszystkich elementach programu, gdzie tylko jest to możliwe, w celu poprawy wydajności i redukcji zależności.
Alle Mitgliedstaaten haben der Kommission ihren Antrag auf Unionsbeihilfe für den Zeitraum 1. August 2021 bis 31. Juli 2022 übermittelt und den gewünschten Beihilfebetrag für Schulobst und -gemüse oder für Schulmilch oder für beide Teile des Programms angegeben.
Wszystkie państwa członkowskie przedstawiły Komisji wnioski o pomoc unijną na okres od dnia 1 sierpnia 2021 r. do dnia 31 lipca 2022 r., określając wnioskowaną kwotę pomocy na owoce i warzywa dla szkół lub mleko dla szkół, lub dotyczącą obydwu części tego programu.
Inzwischen werden Teile des Programms "ausgeschlachtet", um den Anfang für andere Programme zu schaffen.Die Existenz von Eigentümern verhindert diese Form der Evolution.
W tym samym czasie na podstawie innych części tego programu tworzono całkiem nowe programy.Istnienie właścicieli uniemożliwia taką ewolucję i powoduje, że pisząc program trzeba zaczynać od zera.
Außerdem können Aktualisierungen einfacher auf die einzelnen Module angewendet werden, ohne dass sich dies auf andere Teile des Programms auswirkt.
Ponadto aktualizacje są łatwiejsze do zastosowania do każdego modułu bez wpływu na pozostałe części programu.
Die Teile des Programms, die eine solche Verbindung und Interaktion zwischen den Elementen von Software und Hardware ermöglichen sollen, sind allgemein als "Schnittstellen" bekannt.
części programu umożliwiające takie wzajemne połączenia i wzajemne oddziaływanie między elementami oprogramowania i sprzętu komputerowego są ogólnie znane pod nazwą "interfejsów";
10 Wenn Sie Teile des Programms in andere freie Programme einbeziehen möchten, deren Vertriebsbedingungen abweichend ausfallen, schreiben Sie dem Autor und bitten Sie ihn um Erlaubnis.
Jeśli chcesz włączyć części Programu do innych wolnych programów, których warunki rozpowszechniania są inne, napisz do autora z prośbą o pozwolenie.
Unter bestimmten Bedingungen, die nach dem Verfahren des Artikels 13 Absatz 2 festzulegen sind, kann der beteiligten Organisation jedoch gestattet werden, bestimmte Teile des Programms selber durchzuführen.
Jednakże, pod pewnymi warunkami, które mają zostać określone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 13 ust. 2, organizacja zgłaszająca propozycje może zostać upoważniona do wdrożenia określonych części programu.
gilt das Enddatum des Ausführungszeitraums gemäß Artikel 43 Absatz 1 nicht für die Teile des Programms, die von den Buchstaben a oder b dieses Absatzes betroffen sind .
data końcowa okresu realizacji określona w art. 43 ust. 1 nie ma zastosowania do części programu, której dotyczy lit. a) i b) niniejszego ustępu. .
Der Redaktionsausschuss war damit betraut, die drei Teile des Programms zu erarbeiten: Beschäftigung, Mikroökonomie und Makroökonomie.
Komitet redakcyjny zajął się opracowaniem trzech części programu dotyczących: zatrudnienia, zagadnień mikroekonomicznych i makroekonomicznych.
Bei der Umsetzung aller Teile des Programms gilt es, benachteiligten Gruppen bessere Zugangsmöglichkeiten zu eröffnen und aktiv auf die besonderen Lernbedürfnisse von Menschen mit Behinderung einzugehen, unter anderem durch die Vergabe höherer Zuschüsse, die den zusätzlichen Kosten behinderter Teilnehmer Rechnung tragen.
W toku realizacji wszystkich części programu należy ułatwić dostęp osobom w niekorzystnej sytuacji oraz podejmować aktywne działania służące zaspokajaniu szczególnych potrzeb osób niepełnosprawnych, co może obejmować podwyższone dotacje uwzględniające dodatkowe koszty niepełnosprawnych uczestników.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
