Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Terminals und
Vertaling van "Terminals und" in Pools
Es ist hauptsächlich auf verschiedene Terminals und Einkaufszentren anwendbar.
Dotyczy to głównie różnych terminali i centrów handlowych.
Die Zahnbürsten- Display-Ständer werden hauptsächlich für verschiedene Terminals und große Geschäfte verwendet.
Wyświetlanie towarów dotyczy głównie różnych terminali i głównych centrów handlowych.
Ziel der Richtlinie ist die Stärkung der Rolle der nationalen Regulierungsstellen für den Eisenbahnsektor, insbesondere was ihre Zuständigkeit für Bahnanlagen, wie z. B. Terminals und Bahnhöfe, anbetrifft.
Celem dyrektywy jest wzmocnienie roli krajowych kolejowych organów regulacyjnych, zwłaszcza w odniesieniu do ich kompetencji w zakresie infrastruktury kolejowej, takiej jak terminale i dworce.
Ziel des Vorschlags ist es, durch eine Verbesserung des Zugangs zu schienenverkehrsbezogenen Leistungen wie Terminals und Wartungseinrichtungen und eine Stärkung der Befugnisse der einzelstaatlichen Regulierungsstellen den Wettbewerb auf den Schienenverkehrsmärkten zu stärken.
Wniosek ma zwiększyć konkurencję na rynku kolejowym poprzez poprawę dostępu do usług związanych z koleją, takich jak terminale i usługi utrzymania, oraz wzmocnienie uprawnień krajowych organów ds. kolei.
Gerne akzeptieren wir ausgewählte Tankkarten an unseren Terminals und Agenturen.
Chętnie zaakceptujemy wybrane karty paliwowe na terminalach i w naszych agencjach.
Ent- und Verladung an Terminals und Nebengleisen
Rozładunki i przeładunki na terminalach i bocznicach
Häfen, Terminals und Kanäle wirken sich nicht nur günstig auf den Kraftstoffverbrauch aus.
Poprawa i konserwacja portów, terminali i kanałów wspiera oszczędzanie paliwa.
Eisenbahnnetze Strecken, Bahnhöfe, Terminals und ortsfeste Einrichtungen jeglicher Art, die für die Gewährleistung des sicheren und durchgehenden Betriebs des Systems erforderlich sind;
sieć oznacza linie, stacje, terminale i wszystkie rodzaje stałego wyposażenia niezbędnego do zapewnienia bezpiecznej i ciągłej eksploatacji systemu kolei;
Abschließend ist festzuhalten, dass diese Untersuchung sich sowohl auf die eigentliche Schieneninfrastruktur als auch auf die Terminals und andere verbundene Dienstleistungen erstreckt, die ein wesentliches Glied in der Produktionskette des Schienengüterverkehrs darstellen, zuweilen aber ungeeignet sind, den Eisenbahnunternehmen ein angemessenes Dienstleistungsniveau zu bieten.
Należy podkreślić, że wnioski te dotyczą zarówno infrastruktury kolejowej jako takiej, jak i terminali i innych usług towarzyszących, które stanowią kluczowe czynniki w procesach działalności kolejowych przewozów towarowych, a czasem nie są w stanie zapewnić przewoźnikom kolejowym wystarczającego poziomu usług.
In manchen Fällen liegt das Verschulden beim Kunden, sehr häufig aber beim Infrastrukturbetreiber und/oder den verbundenen Diensten (Terminals und Rangierbahnhöfe).
Czasem wynikają z winy klientów, bardzo często natomiast z winy zarządców infrastruktury lub z usług towarzyszących (terminali i stacji rozrządowych).
Mindestvorschriften über die Information aller Passagiere, sowohl vor als auch während der Reise, sowie allgemeine Unterrichtung über ihre Rechte in den Terminals und an Bord der Schiffe,
minimalne wymogi dotyczące prawa wszystkich pasażerów do informacji przed rozpoczęciem rejsu i w jego trakcie, a także do informacji ogólnej na temat ich praw w terminalach i na pokładzie statku,
Dabei wurden folgende Faktoren berücksichtigt: Zeitpunkt und Konditionen für den Abschluss des Vertrags, Standort, Beschreibung der Liegeplätze, Pachtareal, technische Ausstattung der Terminals und Zugang zu Versorgungsleistungen.
Uwzględniono następujące czynniki: czas i warunki zawarcia umowy, lokalizację, opis nabrzeży, wynajmowaną powierzchnię, warunki techniczne terminali i dostęp do mediów.
Der Vorschlag ist in fünf Kapitel unterteilt, von denen drei den folgenden Themen gewidmet sind: Konzeption und Leitung des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr, Investitionen in die Infrastruktur, Terminals und dazugehörigen Ausrüstungen sowie Betrieb der Güterverkehrskorridore.
Niniejszy wniosek składa się z pięciu rozdziałów, z czego trzy dotyczą następujących zagadnień: koncepcja europejskiej sieci kolejowej ukierunkowanej na konkurencyjny transport towarowy i organy zarządzające tą siecią; inwestycje w infrastrukturę, terminale i należące do nich urządzenia; eksploatacja korytarzy transportu towarowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Terminals und in het Duits
Suggesties
Resultaten: 105. Exact: 105. Verstreken tijd: 53 ms.
