Vertaling van "Testphasen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Testphasen für den gemeinsamen Adressierungsdienst
Testphasen für Mitgliedstaaten und Anmelder zur Erprobung ihrer Verbindungen mit neuen Versionen der harmonisierten Meldeschnittstellen
okresy próbne służące sprawdzeniu przez państwa członkowskie i podmioty zgłaszające połączenia z wszelkimi nowymi wersjami zharmonizowanych interfejsów sprawozdawczości
Kostenlose Testphasen dürfen nicht mit bestimmten anderen Angeboten, wie angegeben, kombiniert werden.
Darmowych okresów próbnych nie można łączyć z niektórymi innymi, określonymi ofertami.
Die Qualität jeder Hornhaut wird auch in späteren Testphasen geprüft.
Jakość każdej rogówki jest również oceniana na późniejszych etapach badania.
Sämtliche Regelungen für die nationalen Testphasen werden von den Mitgliedstaaten festgelegt.
Państwa członkowskie określają wszystkie ustalenia dotyczące krajowych faz testowych.
Doch verkürzte Testphasen sind nur ein Hebel, um Zeit und Kosten zu sparen.
Jednak skrócone fazy testów to tylko dźwignia pomagająca zaoszczędzić czas i obniżyć koszty.
Durchführung von Pilot- oder Testphasen, um eine Anpassung an den Prozess zu ermöglichen - und um die Wirksamkeit des Ansatzes zu zeigen
Przeprowadzenie faz pilotażowych i próbnych w celu dostosowania się do procesu - i wykazania skuteczności tego podejścia
Für solche Testphasen werden keine Rechtsvorschriften für notwendig erachtet, es sei denn, ein Mitgliedstaat ist der Auffassung, dass der nationale Kontext solche Rechtsvorschriften erfordert.
Żadne przepisy nie są uważane za konieczne w odniesieniu do takiej fazy badania, chyba że państwo członkowskie uzna, że ich kontekst krajowy wymaga takiego ustawodawstwa.
Die Konzentration des Prüfstoffes in/auf den Fischen (oder bestimmten Gewebeteilen von Fischen) wird in beiden Testphasen beobachtet.
Stężenie substancji badanej w/na rybach (lub ich określonych tkankach) śledzi się w obu fazach badania.
Führende Home Delivery-Spezialisten bestätigten den Erfolg unseres Konzeptes während der Testphasen.
Czołowi specjaliści odpowiedzialni za dostawy do domu potwierdzili sukces naszej koncepcji w trakcie fazy testów.
Die Kommission überwacht in Absprache mit den Mitgliedstaaten die Testphasen des Systems für den Intelligenzfähigkeitsindikator.
Komisja, w porozumieniu z państwami członkowskimi, monitoruje fazy testowe systemu wskaźników gotowości budynków do obsługi inteligentnych sieci.
Am Ende der nationalen Testphasen bewerten die Mitgliedstaaten die Ergebnisse und entscheiden, ob sie das System für den Intelligenzfähigkeitsindikator umsetzen werden.
Po zakończeniu krajowych faz testowych państwa członkowskie oceniają wyniki i podejmują decyzję, czy wdrożą system wskaźników gotowości budynków do obsługi inteligentnych sieci.
Trotz des einfachen Funktionsprinzips erfordert ein langzeitig zuverlässiger und betriebssicherer Tauchelektroden-Befeuchter sorgfältige Studien und lange Testphasen.
Zasada jest prosta, jednak stworzenie izotermicznego nawilżacza elektrodowego zapewniającego bezpieczeństwo i niezawodność z upływem czasu wymaga dokładnej analizy i testów.
