Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Textiles
Vertaling van "Textiles" in Pools
Das Calico Museum of Textiles (Textilmuseum) beherbergt eine der weltbesten Sammlungen antiker und moderner indischer Stoffe, die allesamt von Hand gemacht und bis zu 500 Jahre alt sind.
Muzeum Przemysłu Tekstylnego Calico posiada jedną z najlepszych na świecie kolekcji zabytkowych i współczesnych indyjskich tkanin, wykonanych ręcznie i mających nawet 500 lat.
United Textiles stellt Kleidung, Fasern und Stoffe her.
United Textiles zajmuje się produkcją odzieży, włókien i tkanin.
United Textiles ist ein großes griechisches Textilunternehmen, das an der Athener Börse notiert ist.
United Textiles jest dużą grecką spółką włókienniczą notowaną na giełdzie ateńskiej.
Luminous Textiles bieten eine perfekte Möglichkeit, das Image Ihres Unternehmens zu betonen.
Tkaniny Luminous Textile to doskonały sposób, aby wzmocnić osobowość firmy.
Smart Textiles wurden Teil unseres Alltags.
Inteligentne Tekstylia czyli Smart Textiles stają się elementem naszego codziennego życia.
Heavy Textiles passen absolut nicht zusammen, zum Beispiel das Interieur in einem modernen minimalistischen oder High-Tech- oder Loft-Stil.
Ciężkie tkaniny absolutnie nie będą pasować, na przykład, wnętrze w nowoczesnym stylu minimalistycznym lub hi-tech lub loft.
Luminous Textiles machen den Aufenthalt im Krankenhaus für jeden angenehmer.
Tkaniny Luminous Textile sprawiają, że nawet w szpitalu wszyscy mogą czuć się dobrze.
United Textiles ist ein Unternehmen in einem Industriezweig, dessen Produkte im innergemeinschaftlichen Handel verkauft werden und in dem ein starker Wettbewerb herrscht.
United Textiles prowadzi działalność w sektorze, którego produkty są przedmiotem szerokiej wymiany handlowej między państwami członkowskimi i który cechuje się wysokim poziomem konkurencji.
Aus den Jahresberichten von United Textiles für 2007, 2008 und 2009 geht hervor, dass der neue Kredit durch eine Garantie des Hauptanteilseigners gedeckt war. Eigentlich sollte er durch die Verpfändung von Sachanlagen gesichert werden, doch entsprechende Verpfändungen lassen sich nicht belegen.
Zgodnie z treścią sprawozdań rocznych United Textiles za lata 2007, 2008 i 2009 nowy kredyt objęto gwarancją przyznaną przez głównego akcjonariusza; przewidziano również konieczność zabezpieczenia kredytu zastawami na aktywach, brak jednak informacji o udzieleniu jakichkolwiek tego rodzaju zastawów.
Die griechischen Behörden hatten in diesem Fall einen großen Handlungsspielraum hinsichtlich der Behandlung der Schulden von United Textiles bei der Sozialversicherung, da die Entscheidung über eine Umschuldung an keine objektiven Kriterien gebunden war.
W przedmiotowej sprawie władze greckie miały szeroki margines swobody w odniesieniu do traktowania należności spółki United Textiles z tytułu składek na ubezpieczenie społeczne, ponieważ nie istniał żaden zbiór obiektywnych kryteriów warunkujących decyzję o ewentualnym przyznaniu restrukturyzacji.
Griechenland zufolge entspricht die Garantie von 2010 den Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten [12] (nachfolgend „Leitlinien zur Rettung und Umstrukturierung" genannt); United Textiles habe dadurch keinen Vorteil erhalten.
Grecja argumentuje, że gwarancja z 2010 r. jest zgodna z wytycznymi wspólnotowymi dotyczącymi pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw ("wytyczne dotyczące pomocy na ratowanie i restrukturyzację") [12] i nie przyznaje korzyści United Textiles.
In Anbetracht der kritischen Finanzsituation (siehe Tabelle 1) und der Schwierigkeiten von United Textiles, seine Finanzen zu bewerten (siehe Erwägungsgrund 15), wäre jedoch nur eine Kapitalisierung von Verlusten in Betracht gekommen.
Wydaje się jednak, że w sytuacji, w której znajdowała się United Textiles, jedynym możliwym wyjściem była kapitalizacja strat, z uwagi na krytyczną sytuację finansową spółki (zob. tabela 1) oraz trudności w uzyskaniu dostępu do finansowania (zob. motyw 15).
Zum Umstrukturierungsplan von 2010 (siehe Erwägungsgrund 4) führt United Textiles an, dass er eine drastische Produktionskürzung vorsehe und die voraussichtliche Wiedererlangung der Rentabilität folglich den Wettbewerb nicht verfälschen werde.
Jeżeli chodzi o plan restrukturyzacji z 2010 r. (zob. motyw 4), United Textiles argumentuje, że przewidziano w nim drastyczne ograniczenie produkcji i że w związku z tym przewidywane przywrócenie rentowności nie stanowi zakłócenia konkurencji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Textiles in het Duits
Suggesties
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 40 ms.
