Ich dachte, es sei ein nervöser Tick.
Myślałem, że to taki nerwowy tik.
Zum Beispiel gibt es Krämpfe oder einen nervösen Tick des Gesichts.
Na przykład drgawki lub nerwowy tik twarzy.
Das hört sich kompliziert an, ist aber nur ein atomarer "Tick", der sich nie ändert und daher einen sehr genauen Bezug zu unserer Zeit bieten kann.
Choć może to brzmieć skomplikowanie, to naprawdę jest to tylko atomowy "tyk", który nigdy się nie zmienia, a zatem może dostarczyć bardzo dokładnego odniesienia do naszego czasu.
Ihr Kind kann aufgrund sehr angespannter Beziehungen in der Familie einen nervösen Tick haben.
Twoje dziecko może mieć nerwowy tik ze względu na bardzo napięte relacje w rodzinie.
Und wie macht so eine? - Tick... Tack...
I jak on robi? tik... tak...
Und außerdem habe ich beim Experimentieren mit diesem Gerät festgestellt, dass ich einen nervösen Tick habe.
I na koniec, eksperymentując z tym urządzeniem, zdałem sobie również sprawę, że mam nerwowy tik.
Tick, du bist am Leben. Tack, du bist tot.
Tik, żyjesz, tak, jesteś martwy.
Tick, tack, macht die Uhr.
Zegar tyka: tik-tak.
Weil man jedes noch so nervige Detail und jeden Tick kennenlernt.
każdy irytujący szczegół i tik.
Das ist wie ein Tick, aber es ist keiner.
To coś jak tik, ale nie tik.
Das ist wie ein Tick, aber es ist keiner.
To coś jak tik, tyle że to nie tik.
Tick, tack und nur allzu bald wird deine Liebe sicher sterben.
Zegar tyka: tik-tak. Twa miłość szybko umrze.
Das sieht aus wie ein Tick, aber... das hat er bewusst in seinen Vortrag eingebaut.
Przypomina to tik, ale... Robi to w pełni świadomie.
