Vertaling van "Tierwohl" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Darüber hinaus gilt die vorliegende Verordnung unbeschadet der Bestimmungen, die in anderen Rechtsakten der Union vorgesehen sind, beispielsweise in den Bereichen Veterinärmedizin und Tierwohl.
Ponadto niniejsze rozporządzenie stosuje się bez uszczerbku dla przepisów przewidzianych w innych unijnych aktach ustawodawczych, np. w dziedzinie medycyny weterynaryjnej i dobrostanu zwierząt.
Festlegung von Bestimmungen über das Tierwohl;
Diese Verordnung enthält keine Bestimmungen zum Tierwohl.
Ernährung, Tierwohl und Nachhaltigkeit - das sind Themen, die Verbraucher bewegen.
Odżywianie, dobrostan zwierząt i zrównoważony rozwój - to tematy, które poruszają konsumentów.
Tierwohl, einschließlich der Verschonung der Tiere von vermeidbarem Schmerz, Stress oder Leiden;
die Wechselwirkung zwischen Tiergesundheit, Tierwohl und menschlicher Gesundheit.
Vermeidung von Risiken in der Tierzucht (Hygiene und Tierwohl)
Gleichzeitig verlangen Regierungen und die Gesellschaft von Milchviehhaltern immer mehr, was Tierwohl und Nachhaltigkeit betrifft.
Jednocześnie rządy i społeczeństwo coraz częściej domagają się od hodowców większej dbałości o dobrostan zwierząt i zrównoważony rozwój.
bietet die europäische Aquakultur Erzeugnisse bester Qualität, die den höchsten Anforderungen an Verbraucherschutz, Umweltschutz und Tierwohl genügen.
Akwakultura europejska oferuje najwyższej jakości produkty zgodne z najwyższymi standardami ochrony zdrowia konsumentów, ochrony środowiska i dobrostanu zwierząt.
Diese beinhalten Ressourcenknappheit, Lebensmittelsicherheit, Tierwohl, Antibiotikaresistenz, Umweltverschmutzung, Klimawandel und Rückgang der Biodiversität.
Dotyczą one ograniczonych zasobów, bezpieczeństwa żywności, dobrostanu zwierząt, odporności na antybiotyki, zanieczyszczenia, zmian klimatu oraz utraty bioróżnorodności.
Mitteilung der Untersuchungsergebnisse und von den zuständigen Behörden zu ergreifende Maßnahmen bei konkreten Verstößen gegen die Anforderungen an frisches Fleisch und das Tierwohl
Przekazywanie wyników kontroli i środki, które mają przedsięwziąć właściwe organy w konkretnych przypadkach niezgodności z wymogami dotyczącymi świeżego mięsa i dobrostanu zwierząt
Auch wenn möglicherweise weniger Fleisch produziert werden würde, wäre das ein Beitrag zum Umweltschutz, dem Tierwohl, dem Artenschutz und Artenvielfalt und in vielen westlichen Gesellschaften zur Volksgesundheit.
Chociaż prawdopodobnie wyprodukowano by mniej mięsa, przyczyniłoby się to do ochrony środowiska, dobrostanu zwierząt, ochrony gatunków i różnorodności biologicznej, a w wielu społeczeństwach zachodnich do zdrowia publicznego.
Bei der systematischen Bewertung wurden auch die weiterreichenden Auswirkungen dieser gelisteten Seuchen, wie etwa ihre Folgen für Wirtschaft, Gesellschaft, Tierwohl, Umwelt und biologische Vielfalt, untersucht.
W systematycznej ocenie uwzględniono także szerszy wpływ tych chorób umieszczonych w wykazie, np. wpływ tych chorób na gospodarkę, społeczeństwo, dobrostan zwierząt, środowisko i różnorodność biologiczną.
