Timor-Leste - Schaffung einer gesunden Umwelt für Kinder auf dem Land
Timor Wschodni - tworzenie zdrowego środowiska dla dzieci z terenów wiejskich
Muss ich Angst vor Tieren im Timor-Leste sein?
unter Hinweis auf die unveräußerlichen souveränen Rechte des Volks von Timor-Leste, insbesondere das Recht auf Nutzung der natürlichen Ressourcen,
uwzględniając niezbywalne suwerenne prawa ludności Timoru Wschodniego, zwłaszcza w odniesieniu do ich zasobów naturalnych,
erkennt an, dass Timor-Leste politische, technische und finanzielle Unterstützung beim Wiederaufbau der Infrastruktur und der Verwaltungsstrukturen benötigt, die entscheidend sind, um die Umsetzung seines Entwicklungsplans fortsetzen zu können;
uznaje potrzebę wsparcia politycznego, technicznego i finansowego dla Timoru Wschodniego w celu odbudowy infrastruktury oraz struktur administracyjnych, które maja podstawowe znaczenie dla wznowienia implementacji planu rozwoju;
Wir können es alle besser machen, in Timor-Leste und anderswo.
Wszyscy możemy zapewnić sobie lepszy byt, tak w Timorze Wschodnim, jak i w każdym innym miejscu na świecie.
fordert alle Parteien in Timor-Leste eindringlich auf, auf Gewalt zu verzichten, in einen Dialog einzutreten und sich am demokratischen Prozess innerhalb des Rechts- und Verfassungsrahmens zu beteiligen und so zur Rückkehr zu sozialer und politischer Stabilität beizutragen;
wzywa wszystkie strony w Timorze Wschodnim do powstrzymania się od przemocy i zaangażowania się w dialog oraz do udziału w procesie demokratycznym w ramach prawnych i konstytucyjnych, przyczyniając się w ten sposób do przywrócenia stabilności społecznej i politycznej;
Was ist die Nationalhymne von Timor-Leste?
Jaki jest hymn państwowy Timor Wschodni?
in der Erwägung, dass die Zuspitzung der dramatischen Krise in Sicherheit und Politik die Staatsorgane von Timor-Leste bewogen hat, ausländische Truppen um Unterstützung zu bitten, um die zügellose Gewalt einzudämmen und Recht und Ordnung wieder herzustellen,
mając na uwadze dramatyczne pogorszenie się bezpieczeństwa i kryzys polityczny, które zmusiły władze Timoru Wschodniego do wystąpienia z prośbą o pomoc obcych wojsk w celu pomocy w zapobieżeniu bezsensownej przemocy i przywrócenia prawa i porządku;
Im Jahr 2000 war Timor-Leste kein unabhängiges Land, und erst als wir 2004 unseren ersten Bericht über die Millenniumsentwicklungsziele vorlegten, legten wir die ersten zu erreichenden Zielvorgaben fest.
Timor Wschodni w 2000 roku nie był niepodległym państwem i planowane do realizacji cele przedstawiliśmy dopiero w naszym sprawozdaniu na temat milenijnych celów rozwoju z 2004 roku.
verurteilt alle, die in Timor-Leste die instabile Lage nach den Angriffen vom 11. Februar auszunutzen versuchen, und fordert alle Seiten eindringlich auf, die politischen Einrichtungen, die aus den Präsidentschafts- und Parlamentswahlen im Jahr 2007 hervorgegangen sind, zu respektieren und umfassend mit ihnen zusammenzuarbeiten;
potępia każdego w Timorze Wschodnim, kto będzie usiłował wykorzystać niepewną sytuację po atakach z 11 lutego i wzywa wszystkie strony do poszanowania organów politycznych, które powstały w wyniku wyborów prezydenckich i parlamentarnych w 2007 r., i do pełnej współpracy z nimi;
Timor-Leste: Fotos und Bilder
Timor Wschodni: zdjęcia i obrazki
zur Lage in Timor-Leste (
w sprawie sytuacji w Timorze Wschodnim (
Timor-Leste: Zahlen und Fakten 2018
Timor Wschodni: liczby i fakty 2018
