We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
podejście odgórne
odgórne podejście
podejścia odgórnego
podejściem odgórnym
top
odgórnego zarządzania
Die bevorzugte Option ist der flexible Top-down-Ansatz.
Das dritte Szenario kombiniert den Top-down-Ansatz für integrierte Projekte mit dem Bottom-up-Ansatz für alle anderen Projektarten.
Trzeci scenariusz łączy podejście odgórne dla projektów zintegrowanych i podejście oddolne dla wszelkiego innego rodzaju projektów.
Ein zentralisierter Top-down-Ansatz erschwert die Anpassung der GFP an die Besonderheiten der einzelnen Meeresräume in der EU.
Scentralizowane odgórne podejście utrudnia dostosowanie WPRyb do specyfiki basenów różnych mórz w UE.
Ein Top-Down-Ansatz der EU ist nötig, um den Sektor der Informationsgesellschaft zu schützen.
Aby chronić sektor społeczeństwa informatycznego, potrzebne jest odgórne podejście UE.
Maximierung der Programmwirkung durch einen verstärkten Top-down-Ansatz, einen intensivierten politischen Dialog und mehr strukturelle Maßnahmen
Maksymalizacja oddziaływania programu poprzez wzmocnienie podejścia odgórnego, wzmocniony dialog polityczny i większą liczbę środków strukturalnych
Eine wichtige Änderung zur Verbesserung der Effizienz des LIFE-Programms und zur engeren Anbindung an die politischen Prioritäten der Europäischen Union ist die Umstellung von einem reinen Bottom-up-Ansatz auf einen flexiblen Top-down-Ansatz.
Ważną zmianą w kontekście poprawy efektywności programu LIFE i stworzenia ściślejszego powiązania z priorytetami polityki Unii jest przejście z wyłącznie oddolnego podejścia do elastycznego podejścia odgórnego.
A3: Top-down-Ansatz für IP und Bottom-up-Ansatz für alle anderen Arten von Maßnahmen
A3: Podejście odgórne dla projektów zintegrowanych i podejście oddolne dla interwencji wszelkiego innego rodzaju
Dabei wird der Top-down-Ansatz des Programms gestärkt, indem eine enge Einbindung der Hochschulbehörden aus den Partnerländern angestrebt wird.
Wzmacnia on podejście odgórne programu poprzez dążenie do ścisłego zaangażowania władz szkolnictwa wyższego w krajach partnerskich.
Weiter verbessert werden soll dieser Rahmen durch die Umstellung der Haushaltsplanung von einem Bottom-up- auf einen Top-down-Ansatz, wodurch sich die Ausgabenkontrolle durch das Finanzministerium verbessern und dadurch die Einhaltung der von der Schuldenregel vorgegebenen Konsolidierung gefördert werden soll.
Planowane jest dalsze wzmocnienie nowych ram budżetowych poprzez zmianę podejścia do planowania budżetowego z podejścia oddolnego na podejście odgórne, co ma służyć poprawie kontroli wydatków przez Ministerstwo Finansów, a tym samym wsparciu zgodności z konsolidacją budżetową określoną z góry w zasadzie budżetowej.
Der unter Ziffer 6.1 erläuterte „Top-down-Ansatz", der mit Hilfe der Mitgliedstaaten umzusetzen ist, wird bei der Ermittlung des Bedarfs eine entscheidende Rolle spielen.
W rozpoznawaniu zapotrzebowania kluczową rolę będzie odgrywać wzmiankowane w punkcie 6.1 podejście odgórne, realizowane przy współpracy Państw Członkowskich.
Es seien viele Vorbehalte geäußert worden, sagte er: Ist der Top-Down-Ansatz richtig?
Oznajmił on, że zgłoszono wiele zastrzeżeń: czy podejście odgórne jest właściwe?
Das System zur Fischereibewirtschaftung sollte den traditionellen Top-Down-Ansatz aufgeben und stattdessen das Prinzip der Regionalisierung betonen, das es möglich macht, die in den einzelnen Meeresbecken vorherrschenden Bedingungen zu berücksichtigen.
W systemie zarządzania sektorem rybołówstwa należy porzucić tradycyjne podejście odgórne, kładąc nacisk na zasadę regionalizacji, która pozwala uwzględnić warunki panujące na poszczególnych akwenach morskich.
Berechneter Wert, definiert als Unterschied zwischen der Berechnung aus der Versorgungsperspektive (Top-Down-Ansatz) und der Berechnung aus der Verbrauchsperspektive (Bottom-Up-Ansatz).
Wartość obliczona zdefiniowana jako różnica między obliczeniem z perspektywy dostawy (podejście odgórne) oraz obliczeniem z perspektywy konsumpcyjnej (podejście oddolne).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
