Wenn Sie zu irgendeinem Zweck den Inhalt einer Videoaufnahme in Text verwandeln wollen, brauchen Sie eine Transkription.
Jeśli potrzebujesz zmienić zawartość pliku z wideo na tekst z jakiegokolwiek powodu, transkrypcja to to, czego potrzebujesz.
Jedes Video dauert zwischen 3 und 6 Minuten und wird von der Transkription seines Inhalts begleitet.
Każde wideo trwa od 3 do 6 minut i towarzyszy mu transkrypcja jego treści.
Enthält eine Bescheinigung freien Text, so sollte die zuständige Behörde des ersuchten Mitgliedstaats darüber entscheiden, ob eine Übersetzung oder Transkription erforderlich ist.
W przypadku gdy zaświadczenie zawiera tekst niestandardowy, właściwy organ państwa członkowskiego, do którego kierowany jest wniosek, powinien ustalić, czy wymagane jest jakiekolwiek tłumaczenie lub transliteracja.
erforderlichenfalls eine Transkription und/oder Übersetzung der Bescheinigung gemäß Artikel 16.
w razie konieczności, transliterację lub tłumaczenie zaświadczenia zgodnie z art. 16.
Mehrere Online-Anwendungen verwenden eine Tiefe Ausbildung bei der Transkription von Audio - und Videodateien.
Kilka aplikacji internetowych używają głębokiego szkolenia dla transkrypcji audio i wideo.
Ribosomen sind unverzichtbar in den Prozess der Transkription.
Die Transkription von der Forschung bildet die Grundlage für die Erstellung eines detaillierten Berichts.
Transkrypcja z badania stanowi podstawę do przygotowania szczegółowego raportu.
Bitte beachten Sie dabei, dass diese Transkription möglichst unverändert erfolgen sollte.
Prosimy pamiętać, że transkrypcje powinny być jak najwierniejsze.
Treten Fehler bei der Transkription auf, werden diese auch auf Genfunktionen übertragen.
Błędy podczas transkrypcji przekładają się na błędy w funkcjonowaniu genu.
Ein Gericht Stenografen ist verantwortlich für die Transkription der Ereignisse, Zitate und Details im gesamten Fall.
Stenograf sądowy jest odpowiedzialny za transkrypcję wydarzeń, notowań i szczegółów w całej sprawie.
Vor den 50er Jahren , jedes Land hatte seine eigene Transkription.
Dies sollte die geschützte Person oder die Ausstellungsbehörde im Ursprungsmitgliedstaat nicht daran hindern, aus eigener Initiative für eine Übersetzung oder Transkription zu sorgen.
Nie powinno to wykluczać możliwości zapewnienia tłumaczenia lub transliteracji z własnej inicjatywy przez osobę objętą ochroną lub organ wydający państwa członkowskiego wydania.
Die zuständigen Behörden des zweiten Mitgliedstaats können eine Transkription oder eine Übersetzung des Inhalts der Bescheinigung, insbesondere der Beschreibung der Maßnahme, verlangen.
Właściwe organy drugiego państwa członkowskiego mogą zażądać transliteracji lub tłumaczenia treści zaświadczenia, w szczególności opisu środka.
