Solche Projekte sollten anhand klarer und transparenter Kriterien ausgewählt werden.
Takie projekty powinny być wybierane na podstawie jasnych i przejrzystych kryteriów.
Die Neuzuweisung sollte anhand transparenter, objektiver und fairer Kriterien erfolgen.
Ponowny przydział powinien opierać się na przejrzystych, obiektywnych i sprawiedliwych kryteriach.
Version 7.86 Transparenter Hintergrundfehler (.eps) wurde behoben.
Die Ressourcen sollten in effizienter und transparenter Form gezielt eingesetzt werden.
Zasoby należy wykorzystywać w sposób ukierunkowany, wydajny i przejrzysty.
Ein integrierter, effizienter und transparenter Finanzmarkt setzt Marktintegrität voraus.
Spójność, efektywność i przejrzystość rynku finansowego wymaga integralności rynku.
Diese Maßnahme würde einen Fortschritt in puncto transparenter Preisbildung darstellen.
Środek ten stanowiłby krok naprzód, jeżeli chodzi o przejrzystość ustalania cen.
Transparenter Informationsfluss über die gesamte Lieferkette steigert die Produktivität
Przejrzysty przepływ informacji przez cały łańcuch dostaw podnosi wydajność
Transparenter Klang mit geringerer Stimmintensität im mittleren Bereich
Przejrzysty dźwięk z mniejszą intensywnością wokalny klasy średniej.
Transparenter, weil für ein wirksameres, effizienteres und rationelleres Verfahren die einzelnen Kontrollinstanzen die Kontrollergebnisse aller Beteiligten kennen müssen.
Przejrzystość, bo poszczególni uczestnicy kontroli muszą znać wyniki kontroli każdej części tak, by zwiększyć skuteczność, wydajność i oszczędność procesu.
Transparenter LCD funktioniert, indem es Umgebungslicht ohne interne Hintergrundbeleuchtung verwendet.
Przejrzysty wyświetlacz LCD działa za pomocą światła otoczenia, bez wewnętrznego podświetlenia.
Die parlamentarische Kontrolle des Haushaltsvollzugs sollte zuverlässiger und transparenter werden.
Nadzór parlamentu nad wykonaniem budżetu powinien być bardziej rzetelny i przejrzysty.
Die neuen Regeln sollen die Finanzmärkte effizienter, widerstandsfähiger und transparenter machen.
Celem nowych przepisów jest zwiększenie skuteczności, odporności i przejrzystości rynków finansowych.
Transparenter Boden mit dem Sonnenlicht, das im saubersten Teich sich reflektiert.
Przezroczyste dno z promieniami słońca odbijającymi się w najczystszym stawie.
