Examples with "Transpersonal" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unser Integral und Transpersonal Psychology (ITP) Programm ist eines der wenigen in der Welt, das einen Online-PhD in Ganz-Personen-Ansätzen für Psychologie anbietet.
Nasz program Integralnej i Transpersonalnej Psychologii (ITP) jest jednym z nielicznych na świecie, które oferują doktorat online w zakresie podejścia psychologicznego na całe osoby.
Andere resultaten
Stanislav Grof - weltweit bekannt als moderne Reformer der Psychiatrie und einer der hervorragenden Vertreter der Transpersonalen Psychologie.
Stanisław Grof - znany na całym świecie, jak nowoczesny reformator psychiatrii i największy przedstawiciel psychologii transpersonalnej.
Gegenwärtig arbeite ich auch als Psychosynthese Therapeutin, welches ein Zweig der Transpersonalen Psychologie ist.
Obecnie również pracuję jako terapeuta psuchosyntetyczny - jest to dziedzina będąca częscią psychologii transpersonalnej.
Betrachten wir auf der anderen Seite den Fall von Buddhologen, die die Prämissen der transpersonalen Psychologie akzeptieren, zum Beispiel die Behauptung, dass im Potential des Unbewussten jeder Person der Schlüssel für das Erlangen der Selbsterkenntnis liegt.
Rozważmy z drugiej strony przypadek buddologów uznających propozycje psychologii transpersonalnej, na przykład jej twierdzenie, że w potencjale nieświadomości każdej osoby są zagnieżdżone klucze do osiągnięcia przez nią samospełnienia.
In alten Stammeskulturen gab es verschiedene Zeremonien und Prüfungen für den Übergang zum Erwachsenenleben, in denen bewusst die kleinere Identität durch Isolation, Schmerzen, Fasten, psychedelische Pflanzen oder andere Methoden zunichte gemacht und dann neu gebildet und in eine größere, transpersonale Identität eingebettet wurde.
Dawne kultury plemienne odprawiały różnorakie związane z tym ceremonie i próby, które celowo roztrzaskiwały mniejszą tożsamość poprzez odosobnienie, ból, post, halucynogenne rośliny oraz inne środki, a potem odbudowywały ją i włączały z powrotem do większej, ponadosobistej tożsamości.
Die Gäste sind angehalten, die Anweisungen des Strandpersonals zu befolgen.
W takiej sytuacji wszyscy klienci zobowiązani są stosować się do poleceń personelu obecnego na plaży.
Ursprünglich konzentrierten sich unsere Forschungen darauf, die Auslöser spiritueller, schamanischer und transpersoneller Erfahrungen zu verstehen.
Badania Początkowo, w naszych badaniach, skoncentrowaliśmy się na zrozumieniu przyczyn doświadczeń duchowych, szamańskich i transpersonalnych.
Das Strandpersonal und die Strandwächter dienen Ihrer Unterstützung und Sicherheit und sind mit Respekt zu behandeln
Wszyscy pracownicy plażowi i ratownicy są tam, aby zapewnić pomoc i bezpieczeństwo i powinni być traktowani z szacunkiem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
