Vertaling van "UN/ECE" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bis jetzt wurden 126 Regelungen im Rahmen der UN/ECE verabschiedet.
Dotychczas w ramach EKG ONZ uzgodniono 126 regulaminów.
Die Arbeitsgruppe Lärmemissionen der UN/ECE hat ein neues Prüfverfahren erarbeitet, das im Jahr 2007 veröffentlicht wurde.
Gruba robocza EKG ONZ ds. hałasu opracowała nową metodę badania, którą opublikowano w 2007 r.
Die Arbeitsgruppe für die Normung verderblicher Erzeugnisse und die Qualitätsentwicklung der UN-Wirtschaftskommission für Europa (UN/ECE) hat kürzlich die Norm FFV-42 über die Vermarktung und die Kontrolle der Handelsqualität von Avocados geändert.
Grupa Robocza ds. Normalizacji Produktów Łatwo Psujących się i Poprawy Jakości Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych (EKG/ONZ) ostatnio zmieniła normę FFV-42 dotyczącą obrotu i handlowej kontroli jakości awokado.
Die Verordnung (EG) Nr. 85/2004 der Kommission [2] sieht insbesondere eine Herabsetzung der Mindestgröße am 1. August 2005 vor, so dass sie derjenigen in der Norm der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UN/ECE) FFV-50 entspricht.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 85/2004 [2] przewiduje w szczególności zmniejszenie od dnia 1 sierpnia 2005 r. minimalnego rozmiaru jabłek zgodnego z rozmiarem przewidzianym przez normę Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych (EKG/ONZ) FFV-50.
Artikel 4 des Beschlusses 97/836/EG bestimmt u. a., dass ein den zuständigen Gremien der UN/ECE zur Abstimmung vorgelegter Regelungsentwurf vom Rat nach Zustimmung des Europäischen Parlaments gebilligt werden muss, ehe die Gemeinschaft seine Annahme befürworten kann.
Artykuł 4 tej decyzji stanowi, między innymi, że w przypadku poddania pod głosowanie projektu regulaminu UN/ECE w ramach właściwych organów UN/ECE, zanim Wspólnota będzie mogła opowiedzieć się za zatwierdzeniem projektu, omawiany projekt musi zostać zatwierdzony przez Radę, po uzyskaniu zgody Parlamentu Europejskiego.
Der Vorschlag soll es dem Vertreter der Kommission ermöglichen, in einer der nächsten Sitzungen des Weltforums für die Harmonisierung der Regelungen für Kraftfahrzeuge der UN/ECE im Namen der Gemeinschaft das Stimmrecht in Bezug auf den betreffenden Regelungsentwurf auszuüben.
Celem wniosku jest umożliwienie przedstawicielowi Komisji głosowania w imieniu Wspólnoty w sprawie projektu rozporządzenia podczas zbliżającego się spotkania Światowego Forum na rzecz Harmonizacji Przepisów Dotyczących Pojazdów UN/ECE.
Darüber hinaus enthalten viele Richtlinien Verweise auf internationale Regelungen und Normen, wie die der UN-Wirtschaftskommission für Europa (UN/ECE), die bei Bedarf geändert werden.
Ponadto wiele dyrektyw zawiera odniesienia do międzynarodowych uregulowań i norm, takich jak często zmieniane regulaminy EKG ONZ.
Für den außerstädtischen Fahrzyklus wird der Rollenprüfstand nach dem Verfahren für die Kalibrierung des Rollenprüfstands gemäß der Definition in Anhang 7 der Regelung Nr. 83 (UN/ECE) eingestellt.
ustawienie obciążenia jezdnego na hamowni podwoziowej należy określić na podstawie procedury kalibracji dynamometru, jak określono w załączniku 7 do regulaminu nr 83 (EKG ONZ),
Der Stromverbrauch wird gemäß Absatz 6.1.4 der Regelung (UN/ECE) Nr. 112 und deren Anhang 10 Absätze 3.2.1 und 3.2.2 bestimmt..
Zużycie energii określa się zgodnie z pkt 6.1.4 regulaminu EKG ONZ nr 112 oraz punktami 3.2.1 i 3.2.2 załącznika 10 do tego regulaminu..
Die Extrapolation wird nach dem in Anhang 8 der Regelung (UN/ECE) Nr. 101 beschriebenen Verfahren vorgenommen.
Ekstrapolację przeprowadza się zgodnie z metodą podaną w załączniku 8 do regulaminu EKG ONZ nr 101.
Siehe Nummer 1.3 und Fußnote 2 der Regelung (UN/ECE) Nr. 123.
Zob. pkt 1.3 i przypis 2 regulaminu EKG ONZ nr 123.
Die Aktivierungsgeschwindigkeiten sind für jeden Kfz-Antrag gemäß der Regelung (UN/ECE) Nr. 48 Abschnitt 6 Absatz 6.22 Nummern 6.22.7.4.1 (Klasse C), 6.22.7.4.2 (Klasse V), 6.22.7.4.3 (Klasse E) und 6.22.7.4.4 (Klasse W) zu prüfen.
Prędkości aktywacji należy sprawdzać dla każdego pojazdu zgodnie z regulaminem EKG ONZ nr 48, sekcja 6, rozdział 6.22, ust. 6.22.7.4.1 (klasa C), 6.22.7.4.2 (klasa V), 6.22.7.4.3 (klasa E), 6.22.7.4.4 (klasa W).
Nur die von der UN/ECE verabschiedeten Originalfassungen sind international rechtsverbindlich.
Zgodnie z międzynarodowym prawem publicznym tylko oryginalne teksty EKG ONZ mają moc prawną.
