Examples with "Umprogrammierung ihrer" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bei Fahrzeugen der Klassen O1 und O2, in denen weder Diagnosegeräte noch drahtgebundene oder drahtlose Kommunikation mit dem/den elektronischen Steuergerät(en) zum Zwecke der Diagnose oder der Umprogrammierung ihrer Fahrzeuge zum Einsatz kommen
w przypadku pojazdów kategorii O1 i O2, w których nie stosuje się narzędzi diagnostycznych ani fizycznej lub bezprzewodowej łączności z pokładowymi sterownikami elektronicznymi do celów diagnozowania lub przeprogramowania tych pojazdów
Andere resultaten
Eine Voraussetzung für eine effiziente Fettverbrennung ist eine Umprogrammierung Ihres zentralen Kontrollzentrums: Ihr Stoffwechsel muss neu programmiert werden, damit er mit allen Aspekten der Fettverbrennung zurechtkommt.
Podkręć swój metabolizm! Aby skutecznie spalać tłuszcz, Twój centralny ośrodek kontroli powinien dostać nowe polecenie: Twój metabolizm powinien zostać przeprogramowany, aby mógł poradzić sobie ze wszystkimi aspektami spalania tłuszczu.
Offenbar hat die League einige ihrer Rekruten einem Prozess der Umprogrammierung unterzogen.
Najwyraźniej Liga poddaje niektórych ze swoich rekrutów procesowi przeprogramowania.
Bestätige Umprogrammierung des schwarzen Ritters. Sehschwäche links und körperliche Schwäche.
Schließlich sollten Verweise auf die für die schweren Nutzfahrzeuge entwickelten spezifischen Normen im Bereich der Umprogrammierung aufgenommen werden.
Należy wreszcie odnieść się do szczegółowych norm dotyczących przeprogramowania opracowanych dla pojazdów ciężarowych o dużej ładowności.
Das Parlament hoffte, damit zu verhindern, dass künftige Agenturen durch Umprogrammierung oder durch Nutzung der Spielräume finanziert werden.
Parlament miał nadzieję, że uniemożliwi to finansowanie przyszłych agencji poprzez przeprogramowanie lub wykorzystanie marginesów.
Sie benutzten eine Hightech Version von Hypnose, - neurohypnotische Umprogrammierung.
Verbot von Änderung, Umprogrammierung, Modifizierungen, Anpassung oder Übersetzung des Quellcodes dieser Website.
Nie naruszać, przeprogramowywać, zmieniać, przystosowywać lub tłumaczyć kodu źródłowego tej strony internetowej.
Und beide Artikel lassen hoffen, dass eine Umprogrammierung der Zellen möglich ist.
Artykuły zawierają najpoważniejsze, jak do tej pory, wskazówki, że tego rodzaju "przeprogramowanie" jest rzeczywiście możliwe.
Die nationale Initiative „Impulso Jovem" unternahm eine umfassende Umprogrammierung der Strukturfonds.
Inicjatywa krajowa pod nazwą Impulso Jovem zakładała kompleksową operację przekierowania funduszy strukturalnych.
Du wirst mir schon glauben, wenn sie die Tür einschlagen, mich abknallen und dich zur Umprogrammierung zu Manticore schleppen.
Zobaczysz, że mówię prawdę, kiedy wysadzą te drzwi i rozwalą mi łeb, a ciebie zawloką z powrotem do Manticore na przeprogramowanie.
Daher sollten die Informationen über die Umprogrammierung von Steuergeräten für Geschwindigkeitsbegrenzer und Kontrollgeräte von den Bestimmungen über den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen ausgenommen werden.
Należy zatem wyłączyć informacje dotyczące przeprogramowania jednostek sterujących dla urządzeń ograniczenia prędkości i urządzeń rejestrujących z przepisów w zakresie dostępu do informacji dotyczących naprawy i obsługi technicznej pojazdów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
