Vertaling van "Umstehenden" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Demnach war es möglich, vertretbare Werte für die Exposition von Anwendern, Arbeitern und Umstehenden festzulegen.
Możliwe jest zatem określenie dopuszczalnych poziomów narażenia operatorów, pracowników i osób postronnych.
den Schutz von Arbeitern, Anwohnern und Umstehenden.
Es darf keine nachteiligen Auswirkungen auf die Gesundheit von Anrainern und Umstehenden geben.
den verstärkten Schutz von Anrainern und Umstehenden,
Als Teilnehmer sind Sie verantwortlich für die Sicherheit Ihres Fahrzeugs, auch gegenüber den Umstehenden im Rennen.
Jako uczestnik odpowiadasz za bezpieczeństwo swojego pojazdu, także w stosunku do osób postronnych w wyścigu.
Im vorhergehenden Artikel über das Sprühen aus der Luft sind Bestimmungen über das Warnen von Anwohnern und Umstehenden festgelegt.
W poprzednim artykule dotyczącym oprysków z powietrza zawarto przepisy dotyczące ostrzegania mieszkańców i przypadkowych osób.
Darüber hinaus wurden Bedenken hinsichtlich der Exposition von Anwendern, Betriebspersonal und Umstehenden festgestellt.
Ponadto wskazano na zagrożenia w odniesieniu do narażenia operatorów, pracowników i osób postronnych.
Im Falle von Bewässerungsmethoden, bei denen Regen nachgeahmt wird, sollte besonders auf den Schutz der Gesundheit von Arbeitnehmern oder Umstehenden geachtet werden.
W przypadku metod nawadniania imitujących deszcz należy zwrócić szczególną uwagę na ochronę zdrowia pracowników lub osób postronnych.
Die Mitgliedstaaten werden künftig auch über pestizidbedingte Vergiftungsfälle bei Anwendern, Umstehenden, Anrainern, Verbrauchern und Wildtieren Bericht erstatten müssen.
Państwa członkowskie będą również zobowiązane do zgłaszania przypadków zatruć z udziałem pestycydów operatorów, przypadkowych osób, mieszkańców, konsumentów oraz dzikich zwierząt.
die sozioökonomischen Vorteile und Umweltvorteile müssen die potenziellen Auswirkungen auf die Gesundheit der Anrainer und Umstehenden überwiegen.
korzyści społeczno-gospodarcze i środowiskowe przewyższają potencjalne skutki dla zdrowia mieszkańców i przypadkowych osób.
in der Luft, es sei denn, der Antragsteller weist nach, dass die Exposition von Anwendern, Arbeitern, Anwohnern und Umstehenden vernachlässigbar ist.
w powietrzu, chyba że wnioskodawca wykaże, że narażenie operatorów, pracowników, mieszkańców i osób postronnych jest nieistotne.
die Analyse des Wirkstoffs und der relevanten Abbauprodukte, die während oder nach der Anwendung entstehen, in der Luft, es sei denn, der Antragsteller weist nach, dass die Exposition von Anwendern, Arbeitern, Anwohnern und Umstehenden vernachlässigbar ist;
analizy substancji czynnej lub istotnych produktów rozkładu powstałych podczas stosowania lub po zastosowaniu, chyba że wnioskodawca wykaże, że narażenie operatorów, pracowników, mieszkańców i osób postronnych jest nieistotne;
Schutz von Rettungskräften und Umstehenden,
ochronę ratowników, pracowników i osób postronnych,
