Die PV-Technologie ermöglicht die direkte Umwandlung von Sonnenlicht in Elektrizität.
Technologia PV pozwala na przekształcenie światła słonecznego bezpośrednio w energię elektryczną.
Die Umwandlung von Europol in eine Agentur der Gemeinschaft ermöglicht dies.
Binärdateien werden automatisch übersprungen, sofern die Umwandlung nicht erzwungen wird.
Pliki binarne są pomijane automatycznie, chyba że konwersja zostanie wymuszona.
Die eigentliche Umwandlung der Scandaten in ein CAD-Oberflächenmodell erfordert spezielle Software-Pakete.
Właściwa konwersja danych skanowania na model powierzchniowy CAD wymaga specjalnych pakietów oprogramowania.
Amnestie, Begnadigung oder Umwandlung der Todesstrafe kann in allen Fällen gewährt werden.
Amnestia, ułaskawienie lub zamiana kary śmierci mogą być zastosowane we wszystkich przypadkach.
Bei der Umwandlung zum Fälligkeitstermin entsteht kein Gewinn oder Verlust.
W dniu wygaśnięcia, z tytułu zamiany nie powstają zyski ani straty.
Allerdings denke ich, dass Umwandlung viel besser ist als Speicherung.
Ale uważam, że znacznie lepiej jest poddawać gaz konwersji niż go magazynować.
Während der Umwandlung können auf die Dateien auch diverse Effekte angewendet werden.
Może również dodawać różne efekty do tych plików dźwiękowych podczas konwersji.
Zudem sollte er nationales Recht über die Umwandlung von Schriftstücken unberührt lassen.
Nie powinna ona także naruszać prawa krajowego w zakresie konwersji dokumentów.
Die zum Zwecke dieser Umwandlung vorgenommenen Berechnungen waren allerdings approximativ.
Obliczenia przeprowadzone na potrzeby tego przekształcenia miały jednak przybliżony charakter.
Im zweiten Schritt werden die Enzyme für die katalytische Umwandlung hinzugefügt.
W drugim etapie, dodaje się enzymy do konwersji katalitycznej.
Die Wahrscheinlichkeit seiner Umwandlung in Krebs wird um neunundneunzig Prozent verringert.
Prawdopodobieństwo przekształcenia się w raka zmniejsza się o dziewięćdziesiąt dziewięć procent.
Umwandlung von Tonnen von Bildern in alle Schlüsselformate in einem Rutsch.
Konwersja ton obrazów do wszystkich kluczowych formatów w jednym ruchu.