We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programy środowiskowe
programów środowiskowych
programów ochrony środowiska
Dies bedeutet ein gutes und sicheres Arbeitsumfeld, faire Zahlungsbedingungen und Umweltprogramme.
Oznacza to dobre i bezpieczne środowisko pracy, sprawiedliwe warunki płatności i programy środowiskowe.
Auf der Grundlage bildet sie ihre Umweltziele, Aufgaben für die Umwelt und Umweltprogramme.
Die höheren Absorptionsraten für Umweltprogramme im Rahmen des Ziels "Europäische Territoriale Zusammenarbeit" veranschaulichen den Mehrwert von grenzübergreifender und interregionaler Zusammenarbeit - die daher in Zukunft gefördert werden sollte.
Wyższe współczynniki absorpcji środków w ramach programów środowiskowych w ramach celu "europejska współpraca regionalna" wskazują na wartość dodaną współpracy międzynarodowej i międzyregionalnej - a zatem należy propagować je w przyszłości.
Die Geber haben ihre Mittel für Umweltprogramme zwischen 2000 und 2005 ebenfalls erhöht, doch bedarf es weiterer Zuwächse, um arme, gefährdete Länder in die Lage zu versetzen, sich auf den Anstieg des Meeresspiegels, Hungersnöte, vermehrte Dürreperioden und zunehmende Extremwetterlagen einzustellen.
Darczyńcy zwiększyli również w latach 2000-2005 wpłaty na rzecz programów środowiskowych, ale potrzebne są dodatkowe środki w celu umożliwienia biednym, zagrożonym krajom przystosowania się do wzrostu poziomu mórz, ubóstwa, częstszych susz i skrajnych warunków atmosferycznych.
1.9 Die Kommission wird aufgefordert, Klarheit über die Ökologisierung der Direktzahlungen (Greening) zu schaffen und dazu eine endgültige Bewertung der Auswirkungen eines solchen Vorschlags auf die derzeitigen Umweltprogramme der zweiten Säule vorzulegen.
1.9 Komisja powinna wyjaśnić zastosowanie "ekologicznego" składnika płatności bezpośrednich, przedstawiając ocenę końcową konsekwencji tej propozycji dla obecnych programów ochrony środowiska w ramach drugiego filaru.
Investitionen zur Beseitigung und/oder Verwertung kontaminierter Abfälle, sowie Einführung und Zertifizierung der Qualitätssicherungsprogramme nach ISO 9000 und Umweltprogramme nach ISO 14000;
inwestycje mające na celu usuwanie i/lub wykorzystywanie odpadów skażających, jak również wprowadzanie i uzyskiwanie certyfikatów programów zapewniania jakości według normy ISO 9000 oraz programów ochrony środowiska według normy ISO 14000;
Es wird den KMU auch weiterhin Informationen, Ratschläge und Unterstützung in Bezug auf Umweltprogramme und die Einhaltung der Anforderungen zur Verfügung stellen.
Nadal będzie ona zapewniać informacje, porady i wsparcie w zakresie programów środowiskowych i zgodności z nimi dla MŚP.
Unsere Umweltprogramme werden sowohl intern als auch extern auditiert, um die Beachtung der Richtlinien sicherzustellen. Unter anderem sind wir nach ISO 14000, einem internationalen Standard zum Umweltschutz, zertifiziert und/ oder nach dem GlobalGap Protokoll.
Dla zapewnienia pełnej zgodności z wymogami, nasze programy środowiskowe są poddawane audytowi, zarówno wewnętrznemu, jak i zewnętrznemu oraz uzyskały, między innymi, certyfikaty zgodności z normą ISO 14000, międzynarodową normą dotyczącą ochrony środowiska naturalnego, czy też protokołem GlobalGap.
Wir implementieren neue Technologien und investieren in technische Mittel, die die Erhöhung der Effektivität und die Umsetzung externer Umweltprogramme sichern.
Wprowadzamy nowe technologie oraz inwestycje w środki techniczne zapewniające zwiększenie wydajności i realizację wewnętrznych programów środowiskowych.
Das darf aber nicht dazu führen, dass die Länder und die Landwirte, die schon jetzt im Rahmen der zweiten Säule sehr ambitionierte Umweltprogramme machen, durch diesen neuen Ansatz diskriminiert werden.
Takie podejście nie może jednak oznaczać dyskryminowania krajów i gospodarstw rolnych, które już prowadzą bardzo ambitne programy ochrony środowiska w ramach drugiego filaru.
Wir sind bestrebt, Organisationen, Bildungseinrichtungen und Umweltprogramme zu unterstützen, um einen positiveren Einfluss auszuüben, Nachhaltigkeit zu verbessern und das Leben von Menschen rund um den Globus zu bereichern.
Staramy się pomagać organizacjom, instytucjom oświatowym i programom ochrony środowiska, aby mieć bardziej pozytywny wpływ, ulepszać zrównoważony rozwój i wzbogacać życie ludzi na całym świecie.
Wir haben uns darauf konzentriert, Bedürfnisse in den Bereichen Gemeinschaft und wirtschaftliche Entwicklung, Sozialdienste, Gesundheit und Wohlbefinden, Bildung, Nachhaltigkeit und Umweltprogramme sowie Kunst, Kultur und Geisteswissenschaften zu fördern.
Skupiamy się na pomaganiu w obszarach rozwoju społeczności i rozwoju ekonomicznego, pomocy społecznej, zdrowia i dobrobytu, edukacji, programów zrównoważonego rozwoju i programów ekologicznych oraz sztuki, kultury i nauk humanistycznych.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
