Diese Vorschriften sollten auf Unionsebene harmonisiert werden, um ihre Kohärenz sicherzustellen.
Przepisy te powinny być zharmonizowane na szczeblu unijnym, aby zagwarantować spójność.
Die Kommission verabschiedet einen Beschluss über die Zulassung eines Biozidprodukts auf Unionsebene.
Komisja podejmuje decyzję w sprawie pozwolenia na produkt biobójczy na szczeblu unijnym.
Hinzu kommt, dass sich auf Unionsebene bislang keine weiteren vergleichbaren Organisationen fanden.
Ponadto na szczeblu Unii nie zidentyfikowano dotąd żadnych innych podobnych organizacji.
In anderen Fällen werden zusätzliche Maßnahmen auf Unionsebene und internationaler Ebene notwendig sein.
W innych przypadkach potrzebne będą dodatkowe środki na szczeblu Unii i szczeblu międzynarodowym.
Das Netz unterhält Arbeitsbeziehungen zu Fachverbänden und -netzen auf Unionsebene.
Sieć utrzymuje relacje robocze z izbami i sieciami działającymi na szczeblu unijnym.
Den Auswirkungen von Inkongruenzen kann nur durch Maßnahmen auf Unionsebene begegnet werden.
Skutkom rozbieżności można przeciwdziałać wyłącznie za pomocą działań naprawczych podejmowanych na szczeblu Unii.
Die Agentur kann ein Netz von auf Unionsebene tätigen Vertretungsgremien des Eisenbahnsektors einrichten.
Agencja może ustanowić sieć organizacji przedstawicielskich z sektora kolejowego działających na szczeblu unijnym.
Die Schaffung des Elektrizitätsbinnenmarktes erfordert einen starken Rechtsrahmen auf Unionsebene.
Tworzenie rynku wewnętrznego energii elektrycznej wymaga mocnych ram prawnych na szczeblu Unii.
Es ist angezeigt, einen gemeinsamen Rechtsrahmen auf Unionsebene festzulegen.
Właściwe jest wprowadzenie wspólnych ram regulacyjnych na szczeblu Unii.
Eine Verlängerung dieses Zeitraums sollte auf Unionsebene überwacht werden.
Ewentualne przedłużenie tego okresu musi podlegać monitorowaniu na szczeblu Unii.
Deshalb wären Maßnahmen auf Unionsebene mit dem Subsidiaritätsprinzip vereinbar.
Podjęcie działań na szczeblu unijnym byłoby zatem zgodne z zasadą pomocniczości.
Diese Beiträge berühren nicht andere Forschungstätigkeiten auf Unionsebene.
Taki udział pozostaje bez uszczerbku dla innych działań badawczych na szczeblu Unii.
Für die Durchführung dieses Beschlusses auf Unionsebene ist die Kommission zuständig.
Komisja wykonuje niniejszą decyzję na szczeblu unijnym.
