We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein negatives Haushaltsergebnis wird im Haushalt der Unionseinrichtung als Ausgabe verbucht.
Każdy negatywny wynik budżetowy zapisuje się w budżecie organu Unii jako wydatki.
Der Haushaltsplan der Unionseinrichtung und ihr Stellenplan sind gegebenenfalls entsprechend anzupassen.
W razie potrzeby odpowiednio dostosowuje się budżet organu Unii i jego plan zatrudnienia.
Die von der Unionseinrichtung im Rahmen der Vereinbarung durchzuführenden Aufgaben erfüllen folgende Kriterien
zadania, jakie mają być zrealizowane przez organ Unii na mocy umowy, spełniają następujące kryteria
Bei der Durchführung des Leistungsvergleichs gemäß den Unterabsätzen 1 und 2 trifft die Unionseinrichtung die erforderlichen Vorkehrungen, um Interessenkonflikte zu vermeiden.
Podczas przeprowadzania analizy porównawczej, o której mowa w akapicie pierwszym i drugim, organ Unii dokonuje niezbędnych uzgodnień w celu uniknięcia konfliktu interesów.
für das Jahr n-1 eine Schätzung der Einnahmen- und Ausgabenvorgänge im Sinne von Artikel 97 sowie Angaben zu den der Unionseinrichtung vom Aufnahmemitgliedstaat gewährten Sachleistungen;
w odniesieniu do roku N-1 preliminarz budżetowy w rozumieniu art. 97 oraz informacje dotyczące wkładu niepieniężnego przyznanego organowi Unii przez przyjmujące państwo członkowskie,
Die Kommission übermittelt der Unionseinrichtung ihre Stellungnahme zum einzigen Programmplanungsdokument zeitnah, spätestens am 1. Juli des Jahres n.
Komisja przesyła organowi Unii swoją opinię na temat projektu jednolitego dokumentu programowego organowi Unii jak najszybciej, a w żadnym razie nie później niż dnia 1 lipca roku N.
Die Unionseinrichtung legt Vorschriften zur Vermeidung von und zum Umgang mit Interessenkonflikten fest.
Organ Unii przyjmuje zasady dotyczące zapobiegania konfliktowi interesów i zarządzania nim.
Die Unionseinrichtung veröffentlicht ihre Finanzregelung auf ihrer Website.
Organ Unii publikuje obowiązujące go przepisy finansowe na swojej stronie internetowej.
Er bildet eine strikt einzuhaltende Obergrenze für die Unionseinrichtung.
Stanowi to bezwzględny limit dla organu Unii.
Sämtliche Einnahmen und Ausgaben werden bei einer Haushaltslinie im Haushaltsplan der Unionseinrichtung veranschlagt.
Wszystkie dochody i wydatki zapisuje się w odpowiedniej linii budżetowej w budżecie organu Unii.
Bei der Wahl der Unionseinrichtung wird folgenden Aspekten gebührend Rechnung getragen:
Podczas wyboru organu Unii należy uwzględnić następujące czynniki:
eine Überprüfung der Effizienz der horizontalen Dienste der Unionseinrichtung;
przeprowadzenie analizy skuteczności służb horyzontalnych organu Unii,
Der Gründungsakt der Unionseinrichtung oder ein Basisrechtsakt sieht diese Möglichkeit ausdrücklich vor.
w akcie założycielskim organu Unii lub w akcie podstawowym wyraźnie przewidziano taką możliwość
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.