Diese Bestimmungen werden die Qualität der auf dem Unionsmarkt erhältlichen Arzneimittel gewährleisten.
Przepisy te zapewnią jakość produktów leczniczych dostępnych na rynku unijnym.
Folglich erhöhte der Wirtschaftszweig der Union seinen Marktanteil auf dem Unionsmarkt.
W rezultacie przemysł unijny zwiększył swój udział w rynku unijnym.
Außerdem sind diese Märkte viel kleiner als der Unionsmarkt.
Ein offener Unionsmarkt wäre ein ideales Ziel für die Umlenkung solcher Ausfuhren.
Otwarty rynek unijny byłby idealnym miejscem w celu przekierowania wspomnianego wywozu.
Diese Kapazität würde ausreichen, um das Doppelte des Verbrauchs auf dem Unionsmarkt zu decken.
Takie moce produkcyjne wystarczyłyby, aby dwukrotnie pokryć konsumpcję na rynku Unii.
Diese Feststellungen betreffen weder den Unionsmarkt noch die jetzige Überprüfung.
Ustalenia te nie odnoszą się ani do rynku Unii, ani do obecnego dochodzenia przeglądowego.
Der Unionsmarkt ist einer der größten Märkte der Welt und wächst noch weiter.
Rynek unijny jest jednym z największych światowych rynków i nadal się powiększa.
Der Unionsmarkt war schon immer für chinesische ausführende Hersteller manueller Palettenhubwagen attraktiv.
Rynek unijny zawsze był atrakcyjny dla chińskich producentów eksportujących ręcznych wózków paletowych.
Dieses Unternehmen führte jedoch die betroffene Ware nicht in den Unionsmarkt aus.
Przedsiębiorstwo to natomiast nie dokonywało wywozu produktu objętego postępowaniem na rynek unijny.
Darüber hinaus ist der Unionsmarkt nach wie vor im Hinblick auf die Preise attraktiv.
Co więcej, rynek unijny pozostaje atrakcyjny, jeżeli chodzi o ceny.
Dieser Code ist von den Einführern der betroffenen Ware in den Unionsmarkt nicht verwendet worden.
Kod ten nie był wykorzystywany przez importerów na rynek unijny produktu objętego postępowaniem.
Eine Abschaffung der Maßnahmen würde den Preisdruck auf dem Unionsmarkt erhöhen und wieder Verluste verursachen.
Zakończenie stosowania środków zwiększy presję cenową na rynku unijnym i spowoduje ponowne straty.
Dies dürfte die positiven Entwicklungen untergraben, die im Bezugszeitraum auf dem Unionsmarkt erzielt wurden.
Prawdopodobnie podważyłoby to pozytywne zmiany na rynku unijnym osiągnięte w okresie badanym.
