Warte, bis du dieses Coq au Vin probiert hast.
Poczekaj, aż spróbujesz coq au vin.
Das passt nicht sehr gut zu Veau au vin rouge.
Chyba nie pasuje za bardzo do le veau au vin rouge?
Die Kilometerzahl kann durch das VIN in einer Garage des Fahrzeugherstellers überprüft werden.
Przebieg pojazdu może zostać sprawdzony przez VIN w garażu producenta pojazdu.
Die VIN wäre natürlich sehr schön zu wissen, dann kann man das Fahrzeug sehr gut zuordnen.
VIN byłoby oczywiście bardzo miło wiedzieć, to można przypisać pojazd bardzo dobrze.
Alle Autos und Leichtnutzfahrzeuge, die nach 1981 gebaut wurden, besitzen eine VIN.
Wszystkie samochody osobowe i lekkie ciężarówki wyprodukowane po roku 1981 mają VIN.
Die Anwendung speichert Informationen über jedes Fahrzeug, wie Marke, Modell, Registriernummer, Herstellungsjahr, keine Körperbehaarung (VIN), Hubraum, Motorleistung, Motortyp.
Aplikacja przechowuje informacje dotyczące każdego pojazdu takie jak: marka, model, numer rejestracyjny, rok produkcji, nr nadwozia (VIN), pojemność silnika, moc silnika, typ silnika.
Es war uns daran gelegen, dass die Händler selbständig und in Hinblick auf die eigenen Bedürfnisse den Lagerbestand überwachen und die jeweils aktuelle Verfügbarkeit von Teilen einsehen, dank der Katalogfunktionalität zur Suche nach Fahrgestellnummern VIN aber auch bestellen können.
Zależało nam na tym, aby dealerzy mogli samodzielnie, w oparciu o własne potrzeby monitorować stocki magazynowe i na bieżąco przeglądać dostępność części, a także zamawiać dzięki katalogowi wyszukującemu po numerach VIN.
Die Fahrzeugidentifizierungsnummer (VIN) muss über die serielle Schnittstelle der genormten Diagnosesteckverbindung abrufbar sein.
Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) należy udostępnić za pośrednictwem portu szeregowego na standardowym złączu diagnostycznym.
Fahrzeugidentifizierungsnummer (VIN) mit Bezug auf das Fahrzeug insgesamt, in der Regel Fahrgestellnummer oder Rahmennummer.
Number identyfikacyjny pojazdu (VIN) odnoszący się do pojazdu jako całości, normalnie numer fabryczny nadwozia lub ramy.
Folgende Informationen sind erforderlich und werden anhand Fahrzeugmarke, -modell und -variante oder anderer praktikabler Definitionen wie VIN oder Fahrzeug- und Systemkennnummern indexiert:
Następujące informacje są wymagane w odniesieniu do marki pojazdu, modelu i wariantu lub innej możliwej do wykorzystania definicji, takiej jak VIN lub identyfikacja pojazdu i układów:
Dies ist anhand einer Aufzeichnung des PSAP-Prüfpunkts zu überprüfen, die belegt, dass die in den Feldern betreffend den Fahrzeugtyp, die Fahrzeugidentifizierungsnummer (VIN) und die Art des Fahrzeugantriebs enthaltenen Informationen nicht von den im Typgenehmigungsantrag angegebenen Informationen abweichen.
Weryfikuje się to za pomocą rekordu punktu kontrolnego PSAP potwierdzającego, że informacje zawarte w polach dotyczących typu pojazdu, numeru identyfikacyjnego pojazdu (VIN) oraz rodzaju napędu pojazdu nie odbiegają od informacji określonych we wniosku o homologację typu.
die Codes der Fahrzeugidentifizierungsnummer (VIN), die für diese Fahrzeugtypen innerhalb der Familie der in Betrieb befindlichen Fahrzeuge gelten (VIN-Präfix),
kody numeru identyfikacyjnego pojazdu (VIN) stosowane do tych typów pojazdu w obrębie rodziny użytkowanego pojazdu (VIN);
Die Wirksamkeit gegen HPV 6, 11, 16, 18 assoziierte VIN 2/3 betrug in der kombinierten Studienauswertung bei Studienende 73,3% (95% KI:
Na końcu badania w protokołach łączonych skuteczność ochrony przeciw VIN 2/ 3 związanym z zakażeniem HPV 6, 11, 16, 18 wyniosła 73, 3% (95% CI:
