Das VK ist der einzige EU-Mitgliedstaat, der bisher die Vorschläge kritisiert hat.
Wielka Brytania jest jak dotąd jedynym państwem członkowskim, które skrytykowało propozycje.
Das VK hofft darüber hinaus, die Diskussionen in Zusammenhang mit der Richtlinie über computerimplementierte Erfindungen vorantreiben zu können.
Wielka Brytania ma także nadzieję przyspieszyć dyskusje w sprawie dyrektywy dotyczącej wynalazków realizowanych komputerowo.
Das VK hat erste Reformen seines Planungssystems und der Hypothekenbestimmungen angekündigt.
Zjednoczone Królestwo zapowiedziało wstępne reformy swojego systemu zagospodarowania przestrzennego i przepisów dotyczących hipoteki.
Seinerzeit war das VK einer der ärmsten Mitgliedstaaten, zugleich aber einer der größten Nettozahler an einen EU-Haushalt, der hauptsächlich Agrarausgaben umfasste.
Zjednoczone Królestwo, ówcześnie jedno z najuboższych państw członkowskich, było jednocześnie jednym z największych płatników netto do budżetu UE składającego się głównie z wydatków na rolnictwo.
Die Konsequenzen des Haushalts haben im VK zu einiger Aufregung geführt.
Entsprechende Tests werden derzeit in einem Speziallabor im VK durchgeführt.
Der Bericht hebt weiter zwei Bereiche für potenzielle Bedenken für das VK hervor.
W dalszej części autorzy raportu zwracają uwagę na dwa obszary potencjalnego zagrożenia dla Wielkiej Brytanii.
Betrifft: Von Rumänen begangene Verbrechen im VK
Dotyczy: przestępstw popełnianych przez obywateli rumuńskich w Wielkiej Brytanii
Derzeit wird im VK eine Konsultation über die zur menschlichen Reproduktion verwendeten Technologien und Techniken durchgeführt.
W Wielkiej Brytanii toczą się konsultacje na temat technologii i technik wykorzystywanych do wspomagania rozrodczości u ludzi.
Dies zeugt von unserem Engagement, das VK zum weltweit besten Ort für die Wissenschaft zu machen , sagte sie.
Jest to konsekwencja naszego zobowiązania do uczynienia Wielkiej Brytanii najlepszym miejscem na świecie do działalności naukowej - stwierdziła ponadto.
Betrifft: Ausländische Autofahrer auf Straßen des VK
Dotyczy: zagranicznych kierowców w Wielkiej Brytanii
Betrifft: Hygiene in Krankenhäusern im VK
Dotyczy: higieny w szpitalach w Wielkiej Brytanii
Solange die Antragsteller wirtschaftlich aktiv sind, dürfen sie im VK bleiben und können auf lange Sicht einen unbefristeten Aufenthaltstitel beantragen.
Kandydat może pozostać w Wielkiej Brytanii, dopóki pozostaje aktywny gospodarczo i na koniec ma możliwość ubiegania się o zezwolenie na pobyt stały.
