Auch Krakau plant die Verbreiterung der Bürgersteige und den Bau von mehr Fahrradinfrastruktur.
Kraków także planuje poszerzenie chodników i budowę większej infrastruktury rowerowej.
Änderungen können als Knochenresorption präsentieren, Verbreiterung der Frakturspalt, und andere Anomalien.
Zmiany mogą występować jako resorpcji kości, poszerzenie szczeliny złamania, i inne takie nieprawidłowości.
Eine vorübergehende flexible Handhabung des Stabilitätspaktes sollte öffentliche Investitionen sicherstellen und eine Verbreiterung der Steuerbasis in den Mitgliedstaaten ermöglichen.
Przyjęte tymczasowo elastyczne podejście do paktu stabilności powinno umożliwić inwestycje publiczne i rozszerzenie podstawy opodatkowania w państwach członkowskich.
Ebenso ist ein Teil eines Ganges, dessen Länge nicht größer als seine Breite ist, als Nische oder örtliche Verbreiterung zu betrachten und ist erlaubt.
Część korytarza, której głębokość nie jest większa od szerokości, traktuje się jako wnękę lub miejscowe rozszerzenie takiego korytarza i jest dozwolona.
Diese Website versucht, durch die Verbreiterung der Basis der potenziellen Leserschaft einige der Hindernisse zu beseitigen.
Ta strona internetowa próbuje usunac niektóre przeszkody poprzez poszerzenie bazy potencjalnych czytelników.
Dieses Ereignis verursachte eine Verbreiterung der vorhandenen Risse entlang der nördlichen Eisfront und die Bildung neuer Risse.
To wydarzenie spowodowało poszerzenie istniejących rozpadlin wzdłuż północnej bariery lodowej i nowe pęknięcia.
In den frühen Stadien der Krankheit, beispielsweise, Verbreiterung der Gelenkspalt, verringerter Knochendichte, und Verdickung der Oberschenkelknochen Hals gesehen.
We wczesnych stadiach choroby, na przykład, poszerzenie przestrzeni stawowej, zmniejszył gęstość kości, i pogrubienie kości udowej widoczne są.
für die Stärkung und Verbreiterung der Unternehmens-, Kooperations- und Beschäftigungsbasis;
rozwoju i poszerzenia basy produkcji, współpracy i zatrudnienia;
Die übrigen Investitionen in Halle 3 zur Verlängerung der Kranbahn und zur Verbreiterung des Hallentors, sowie die Modernisierung der Kielblockträger sind ebenfalls als Investitionen in vorhandene Anlagen anzusehen.
Pozostałe inwestycje w hali nr 3 związane z przedłużeniem toru podsuwnicowego i poszerzeniem bramy hali, oraz modernizację bloków stępkowych należy również postrzegać jako inwestycje w istniejące instalacje.
Gegebenenfalls sollte die entsprechende Verbreiterung des Untergrundes erfolgen;der Übergang von der verbreiterten Unterschicht zum Normativen sollte in einer Länge von 15 - 25 m erfolgen
Jeśli to konieczne, należy przeprowadzić odpowiednie poszerzenie podłoża;przejście z poszerzonego podłoża do normatywnego należy przeprowadzić na długości 15 - 25 m.
Um eine unnötige Verbreiterung der Peaks zu vermeiden, muss das Kuvettenvolumen der Detektorzelle so klein wie möglich gehalten werden.
W celu uniknięcia niepotrzebnego poszerzenia pików objętość kuwety komórki detektora musi być tak mała, jak to tylko jest możliwe.
Verlängerung nach Nordwesten, Verlängerung der Kranbahn, Verbreiterung des Hallentors
Rozbudowa w stronę północno-zachodnią, przedłużenie toru podsuwnicowego, poszerzenie bramy hali
Bei unzureichender Breite des Straßenrands, um die Fahrbahnverbreiterung aufzunehmen, ist gemäß diesen Bedingungen eine angemessene Verbreiterung des Fahrbahnbetts vorzusehen.
W przypadku niewystarczającej szerokości drogi w celu dostosowania do poszerzenia jezdni, zgodnie z tymi warunkami, należy zapewnić odpowiednie poszerzenie koryta.