Außerdem sollte es den zuständigen Behörden ermöglichen, begründete Einwände gegen eine derartige Verbringung zu erheben.
Powinno to również umożliwić tym organom wnoszenie uzasadnionych sprzeciwów wobec takiego przemieszczenia.
Die Verbringung dieser Tiere ist zu kontrollieren und zu registrieren.
Dies hat negative Auswirkungen, da es die reibungslose Verbringung von Feuerwaffen behindert.
Powyższe wywiera negatywny wpływ, ponieważ utrudnia sprawny transfer broni palnej.
Verzeichnis der Feuerwaffen, bei denen keine vorherige Zustimmung zur Verbringung erforderlich ist
Wykaz broni palnej, której transfer nie wymaga uzyskania wcześniejszego pozwolenia
Das bedeutet keineswegs, dass die Verbringung von Abfällen nicht geregelt ist.
Nie oznacza to, że transport odpadów nie jest przedmiotem regulacji.
Beinhaltet die Verbringung von Ausrüstungen, sofern dabei für den Erbringer keine Einkünfte entstehen.
Obejmuje transport sprzętu, jeżeli nie przynosi to żadnych dochodów usługodawcy.
Die Verbringung von Verteidigungsgütern zwischen Mitgliedstaaten unterliegt der vorherigen Genehmigung.
Transfer produktów związanych z obronnością pomiędzy państwami członkowskimi wymaga uprzedniego uzyskania zezwolenia.
Die Verbringung der Rohstoffe und der Biokraftstoffe zu Produktionsanlagen verursacht zusätzliche Treibhausgasemissionen.
Transport surowców i biopaliw do zakładów produkcyjnych powoduje dodatkowe emisje gazów cieplarnianych.
Globale Harmonisierung im Bereich der grenzüberschreitenden Verbringung von Abfällen.
Działanie na rzecz globalnej harmonizacji w zakresie transgranicznego transportu odpadów.
Die Vereinfachung der Verbringung muss durch vertrauensbildende Maßnahmen flankiert werden.
Uproszczeniu transferów muszą towarzyszyć działania budujące zaufanie.
Zum Zeitpunkt der Verbringung nicht bekannte anschließende Verkäufe gelten als neue Ausfuhren.
Kolejne sprzedaże, o których nie było wiadomo w momencie transferu, uważane są za nowy wywóz.
Gewährleistung der Praxistauglichkeit des Systems für die Identifizierung von Tieren und die Registrierung ihrer Verbringung.
Zapewnienie zdolności do działania systemu identyfikacji zwierząt i rejestracji ich przemieszczeń.
Der Besteller verpflichtet sich, alle Informationen und Unterlagen beizubringen, die für die Ausfuhr oder Verbringung benötigt werden.
Klient zobowiązuje się dostarczyć wszystkie informacje i dokumenty wymagane do wywozu lub transferu.
