Sie wissen von Verbum, dass wir gern spenden.
Deena, als ihr letztes Jahr auf der Verbum Dei aufgekreuzt seid, ...dachte ich: "Fußball, so ein Schwachsinn."
Deena, gdy przyjechaliście rok temu... nie mogłam patrzeć na piłkę.
Eine aufmerksame Lektüre des letzten Nachsynodalen Apostolischen Schreibens Verbum Domini bietet nützliche pastorale Hinweise.
Uważna lektura niedawnej adhortacji apostolskiej Verbum Domini dostarczy użytecznych wskazówek duszpasterskich.
Verbum Dei hat keine Toleranzschwelle im Falle von Vandalismus.
Verbum Dei nie toleruje aktów wandalizmu.
Verbum caro factum est (Joh 1, 14). Gerade so ist im Faktum nun Logos, ist Logos unter uns. Das Faktum ist vernünftig.
Verbum caro factum est (J 1, 14): tak jest naprawdę w rzeczywistości, teraz, Logos jest tu, Logos jest obecny pośród nas.
Erst nachdem dieses frohe Ja gesprochen war, geschieht es: Et Verbum caro factum est!
Dopiero, gdy zostało wypowiedziane to radosne, tak', dokonuje się Wcielenie: Et Verbum caro factum est!
Während der Synode sollen Dei Verbum und die nachfolgenden päpstlichen Dokumente wieder entdeckt werden.
Z okazji Synodu należy odkryć Dei Verbum i późniejsze dokumenty papieskie.
Wie haben die Teilkirchen die hauptsächlichen Inhalte von Dei Verbum im Hinblick auf das ökumenische Gespräch aufgenommen und umgesetzt?
Jak do niego zachęcać? Jak Kościoły partykularne zastosowały główne treści Dei Verbum do dialogu ekumenicznego?
In diesen dunklen Augenblicken spricht Er im Geheimnis seines Schweigens (Nachsynodales Apostolisches Schreiben Verbum Domini, 30. September 2010, 21).
W tych mrocznych chwilach przemawia On w misterium swego milczenia (Posynodalna adhortacja apostolska Verbum Domini, 30 września 2010 r., 21).
Dogmen sind als ein verbum prognosticum zu interpretieren.
Dogmaty powinny być interpretowane jako verbum prognosticum (słowo zapowiadające).
Er, der das Wort ist, das Verbum, wendet sich an den Menschen und erwartet eine verständliche, eine vernünftige Antwort (rationabile obsequium).
Ten, który jest Słowem zwraca się do człowieka i oczekuje odpowiedzi jasnej, rozumnej (rationabile obsequium).
Die Kollegen und Nachbarn sind geschockt von den Anklagepunkten gegen Donald Hauser, dem Mädchenfußballtrainer der Verbum Dei High School.
Znajomi i sąsiedzi są zaszokowani... zatrzymaniem Hausera, trenera... szkolnej ekipy piłkarskiej dziewcząt.
