Dieser kann jedoch nur in diesem natürlichen Verbund sinnvoll wirksam werden.
Jednak może to być skuteczne tylko w tym naturalnym połączeniu.
Holz im Verbund mit anderen Materialien muss individuell betrachtet werden.
Drewno w połączeniu z innymi materiałami należy rozpatrywać indywidualnie.
Der Europäische Verbund für Territoriale Zusammenarbeit soll grenzüberschreitende, transnationale und interregionale Kooperationsmaßnahmen durchführen und verwalten.
Celem europejskiego ugrupowania współpracy terytorialnej jest realizowanie i zarządzanie działaniami transgranicznej, ponadnarodowej i międzyregionalnej współpracy.
Der europäische Verbund für territoriale Zusammenarbeit stellt ein neues Werkzeug zur Stärkung der wirtschaftlichen und sozialen Kohäsion in der Union dar.
Instytucja europejskiego ugrupowania współpracy terytorialnej stanowi nowy instrument mający na celu wzmocnienie spójności gospodarczej i społecznej w Unii Europejskiej.
2.6 Weitere Kapazitätserhöhung durch bestehenden Verbund zwischen Frankreich und Italien
2.6 Dalsze zwiększenie zdolności przesyłowych przez istniejące wzajemne połączenie pomiędzy Francją a Włochami
Die wachsende zweiköpfige Bedrohung: Kryptojacker im Verbund mit Ransomware
Rosnące podwójne zagrożenie: cryptojacking w połączeniu z oprogramowaniem ransomware
Der Beschluss über den Verbund der beiden Dateien wird von allen an den beiden ursprünglichen Dateien Beteiligten getroffen.
Decyzja o połączeniu dwóch plików podejmowana jest przez wszystkich uczestników obydwu oryginalnych plików.
Im Verbund mit einer ausgewogenen Ernährungsweise und einer gesunden Lebensführung können sie Verbrauchern helfen, ein gesundes Körpergewicht zu erreichen und beizubehalten.
Może to pomóc ludziom osiągnąć i utrzymać właściwą masę ciała w połączeniu ze zrównoważoną dietą i zdrowym stylem życia.
Skalierbar Die Blocks können sowohl hierarchisch verwendet als auch zu einem Verbund zusammengeschlossen werden.
Skalowany Bloki można stosować zarówno hierarchicznie, jak i po połączeniu w grupę.
Das enthaltene System TearGlyde bildet im Verbund mit Tränen auf den Linsen eine feuchtigkeitsspendende Schutzschicht.
Zastosowany w nim system TearGlyde w połączeniu ze łzami tworzy na soczewkach ochronną tarczę wilgotności.
Die sechseckige Form ermöglicht einen besonders festen Verbund in sechs Richtungen.
Sześciokątny kształt płytek zapewnia ich niezwykle mocne zablokowanie w sześciu kierunkach.
Beim Functional Training werden Muskeln nicht einzeln, sondern im Verbund trainiert.
Podczas treningu siłowego, mięśnie trenowane są nie pojedynczo, lecz w grupach.
Eine weitere Ursache für den wenig effizienten Wettbewerb ist der fehlende Verbund.
