Auf Verlangen sind die Zertifikate auch in anderen Fremdsprachen herauszugeben.
Na żądanie można certyfikat wydać także w innych językach światowych.
Die Dokumentation ist den zuständigen Behörden und den Benutzern auf Verlangen vorzulegen.
Dokumentacja ta zostaje przekazana na żądanie właściwych organów i użytkowników.
Die einzelnen Arbeitnehmer haben auf Verlangen Zugang zu ihrer Gesundheitsakte.
Poszczególni pracownicy mają dostęp do swojej dokumentacji medycznej na żądanie.
Auf Verlangen mindestens einer Delegation hat der Präsident eine außerordentliche Tagung einzuberufen.
Przewodniczący zwołuje posiedzenie nadzwyczajne na żądanie co najmniej jednej delegacji.
Der zuständigen Behörde ist auf Verlangen eine Kopie der entsprechenden Akten zu übermitteln.
Kopie odpowiedniej dokumentacji dotyczącej zdrowia przekazuje się właściwym władzom na żądanie.
Die Rechtsgrundlage ist für die Durchführung der Online-Zahlung auf Verlangen des Betroffenen erforderlich.
Podstawą prawną jest konieczność wykonania płatności online na żądanie zainteresowanej strony.
Beide Prüfungen können auf Verlangen des Herstellers an zwei verschiedenen Fahrzeugaufbauten durchgeführt werden.
Oba badania mogą być na żądanie producenta przeprowadzone na dwóch różnych nadbudowach pojazdów.
Er ist auf Verlangen der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten jederzeit vorzuweisen.
Jest ona okazywana na każde żądanie właściwych organów państw członkowskich.
Die Mitgliedstaaten übermitteln auf Verlangen der Kommission Angaben über durchgeführte Übertragungen.
Na żądanie Komisji państwa członkowskie przekazują informacje dotyczące dokonanych transferów.
Auf Ihr Verlangen kann die Auskunft auch elektronisch erteilt werden.
Na Państwa żądanie informacja może zostać udzielona również w formie elektronicznej.
Diese Verzeichnisse werden den anderen Mitgliedstaaten und der Agentur auf Verlangen vorgelegt.
Wykazy te muszą być udostępniane innym państwom członkowskim i Agencji na żądanie.
Auf Ihr Verlangen kann die Auskunft auch elektronisch erteilt werden.
Na Państwa żądanie możemy takiej informacji udzielić także drogą elektroniczną.
So absurd dein Verlangen auch ist, ich werde es gewähren.
Twoja prośba jest absurdalna, ale zgodzę się na nią.
