We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ryzyko straty
ryzyko strat
ryzykiem straty
ryzyko utraty
ryzyko poniesienia strat
Es besteht ein hohes Verlustrisiko infolge eines Ausfalls des Schuldners,
istnieje wysokie ryzyko straty w wyniku niewykonania zobowiązania przez dłużnika;
Dadurch werden die Chancen des Kunden, nach Abzug der Transaktionsgebühren einen Gewinn zu erzielen, kleiner, und der Kunde ist einem höheren Verlustrisiko ausgesetzt.
Zmniejsza to szanse klienta na osiągnięcie zysku po potrąceniu opłat transakcyjnych, narażając tym samym na większe ryzyko straty.
Daher muss der Kunde sorgfältig bedenken, dass sowohl ein hohes Verlustrisiko als auch ein hohes Gewinnpotential bestehen.
Dlatego klient musi dokładnie rozważyć, że istnieje wysokie ryzyko strat jak i zysków.
Nicht hingegen betrifft die Permanenz das Verlustrisiko in der Insolvenz oder Liquidation.
W przeciwieństwie do tego bezterminowość nie ma wpływu na ryzyko strat w przypadku upadłości lub likwidacji.
In der ersten Phase des Projekts untersuchten sie den Zusammenhang zwischen Verlustrisiko und den erwarteten Erträgen auf dem globalen Gesamtaktienmarkt.
W pierwszej fazie projektu zajęto się zależnością między ryzykiem straty a oczekiwaną rentownością na globalnym rynku akcji zagregowanych.
Der Handel mit Devisen und Futures oder CFDs auf Marge ist mit einem enormen Verlustrisiko verbunden und daher nicht für jeden Anleger geeignet!
Obrót kontraktami walutowymi i futures lub CFD na depozycie zabezpieczającym wiąże się z ogromnym ryzykiem straty i dlatego nie jest odpowiedni dla każdego inwestora!
Das Verlustrisiko in Leveraged Devisenhandel kann erheblich sein.
Ryzyko straty w wykupach obrotu dewizowego mogą być znaczące.
4.3 Mit dem Verlustrisiko soll der Verlust (insbesondere finanzieller Art) hervorgehoben werden, den die Einzelperson riskiert, wenn sie ihr Verhalten nicht ändert, beispielsweise was den Energieverbrauch anbetrifft.
4.3 Ryzyko straty ma za zadanie wskazać stratę (przede wszystkim finansową), którą może ponieść jednostka, jeżeli nie zmieni swojego zachowania, na przykład w dziedzinie zużycia energii.
Das tatsächliche Verlustrisiko für die Anleger entspricht daher nicht dem Nominalwert des Portfolios, sondern dem herabgesetzten Wert, d.h. abzüglich des Preisabschlags, zu dem die zugrunde liegenden Vermögenswerte übertragen werden.
Faktyczne ryzyko straty dla inwestorów nie odzwierciedla zatem wartości nominalnej portfela, ale zdyskontowane wobec ich wartości nominalnej, po której przenoszone są aktywa bazowe.
Wird hingegen nicht dafür gesorgt, dass einzelne Kapitalgeber keine zu hohe Vergütung erhalten, oder wird das Verlustrisiko vollständig vom Staat getragen und fließen die Vorteile ausschließlich den anderen Kapitalgebern zu, so wird dies als negativer Faktor gewertet.
Jednak brak możliwości kontroli, zapobiegającej nadmiernemu wynagradzaniu inwestorów lub działanie, w którego przypadku ryzyko strat ponosi wyłącznie sektor publiczny i/lub inwestorzy ci uzyskują korzyści w nieskrępowany sposób, uważa się za element negatywny.
Der Handel mit gehebelten Produkten beinhaltet ein erhebliches Verlustrisiko und ist möglicherweise nicht für alle Anleger geeignet.
Handel produktami opartymi na dźwigni finansowej, takimi jak CFD niesie za sobą istotne ryzyko straty i może nie być odpowiedni dla wszystkich inwestorów.
Für DPH habe dieser Vertrag in Abhängigkeit von den Weltmarktpreisen für Stahl sowohl ein Verlustrisiko als auch eine Gewinnchance dargestellt.
W przypadku DPH umowa ta stwarzała zarówno ryzyko straty, jak i możliwość zysku w zależności od cen stali na rynku światowym.
Die Beachtung ausdrücklicher Gemeinschaftsregeln oder Normen für bewährte Verfahren muss sehr mangelhaft sein, und der Mangel muss für den Fonds ein echtes Verlustrisiko bewirken bzw. die Gefahr mit sich bringen, dass es zu Unregelmäßigkeiten kommt.
Musi wystąpić poważne niedociągnięcie w przystosowaniu do wyraźnych przepisów wspólnotowych lub standardów dobrego wykonania, a brak musi narazić Fundusz na rzeczywiste ryzyko straty lub nieprawidłowości.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.