Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Versorgernm
Vertaling van "Versorger" in Pools
Diese Beprobung wird von der zuständigen amtlichen Stelle und gegebenenfalls vom Versorger durchgeführt.
Pobranie próbek przeprowadza właściwy organ i w stosownych przypadkach dostawca.
Liegt das Opfer auf einer Couch oder einem Bett, sollte der Versorger auf dem Stand stehen.
W związku z tym, jeśli ofiara leży na kanapie lub łóżku, dostawca powinien stanąć na stanowisku.
Die Versorger müssen Beschwerden auf einfache, faire und zügige Weise behandeln.
Dostawcy muszą rozpatrywać skargi w prosty, sprawiedliwy i szybki sposób.
Die Rolle der Versorger und die für sie geltenden Bedingungen sollten definiert werden.
Należy określić rolę dostawców oraz wymogi, jakie powinni oni spełniać.
Aber diese Versorger haben nicht den Mut, sich zu zeigen.
Ale ci Dostawcy nie mają odwagi aby się ujawnić.
Die Mitgliedstaaten machen das Verzeichnis der Versorger zugänglich, soweit zweckmäßig.
W stosownych przypadkach państwa członkowskie udostępniają rejestr dostawców.
Was Sie da hören, meine Herren, ist ein Versorger.
Tym co słyszycie, panowie, jest Dostawca.
Was jedoch den Versorger dieser großen Pipeline angeht, sind die Informationen äußerst unklar.
Jeżeli jednak chodzi o dostawcę tego dużego rurociągu, informacje są bardzo niejasne.
Die Verkaufs- oder Kaufangebote der einzelnen Versorger oder Verbraucher werden beim Marktbetreiber eingereicht.
Dostawcy lub konsumenci składają operatorowi rynku oferty kupna lub sprzedaży.
Zur Gewährleistung der Bereitstellung der Grundversorgung können die Mitgliedstaaten einen Versorger letzter Instanz benennen.
Aby zapewnić świadczenie usługi powszechnej, państwa członkowskie mogą wyznaczyć dostawcę z urzędu.
Die Mitgliedstaaten können einen Versorger letzter Instanz benennen.
Państwa członkowskie mogą wyznaczyć dostawcę z urzędu.
Versorger, die nur an nicht gewerbliche Endverbraucher vermarkten, können von der Registrierungspflicht befreit werden.
Z obowiązku rejestracji można zwolnić dostawców prowadzących sprzedaż wyłącznie dla niezawodowych konsumentów końcowych.
Die Versorger sollten jedoch dafür sorgen, dass zu Vermehrungszwecken bestimmtes Material verifiziert ist.
Dostawcy powinni jednak zapewnić identyfikację materiału przeznaczonego do rozmnażania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Versorger in het Duits
Suggesties
Resultaten: 425. Exact: 425. Verstreken tijd: 41 ms.
