Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertiefende
Examples with "Vertiefende" and their translation in Pools
Vertiefende Studie basierend auf Schlüsselfaktoren
Dogłębne badanie w oparciu o kluczowe czynniki
je nach Tätigkeit des Diensteanbieters die Sachgebiete in Anlage 2 (Vertiefende Grundausbildung).
jeżeli jest to istotne dla działań instytucji zapewniającej służby, przedmioty zawarte w dodatku 2 (Szkolenie podstawowe - bloki programowe).
je nach Tätigkeit mindestens einen der Qualifikationsbereiche in Anlage 4 (Vertiefende Spezialausbildung).
jeżeli jest to istotne dla działań ATSEP, przedmioty zawarte w dodatku 4 (Szkolenie kwalifikacyjne - bloki programowe).
Die vertiefende Meditation gibt die Möglichkeit, das zentrale Nervensystem und die psychische Seite der Individualität maximal zu stärken.
Pogłębiona medytacja umożliwia maksymalne wzmocnienie centralnego systemu nerwowego i psychicznego stanu osobowości.
b) vertiefende Studien im Bereich der Produktion von Futtermitteln für die ökologische Viehhaltung,
b) prowadzenie bardziej szczegółowych badań w zakresie wytwarzania paszy dla ekologicznych hodowli,
In der Wahrnehmung ihrer Überwachungsfunktion sollte sie eine vertiefende Bewertung der wirtschaftlichen und finanziellen Entwicklungen im Euroraum in Angriff nehmen und sich dabei insbesondere mit den Spillover-Effekten einzelstaatlicher Maßnahmen befassen.
W ramach swojej funkcji nadzorczej powinna pogłębiać ocenę czynników gospodarczych i finansowych strefy euro, koncentrując się zwłaszcza na skutkach dodatkowych środków polityki krajowej.
Der Alkoholiker bereitet für sich selbst dauernd sich vertiefende organische Schäden im Bereich des Verdauungstraktes, der Leber (Leberzirrhose) usw.
Alkoholik przygotowuje sobie samemu pogłębiające się uszkodzenia organiczne układu pokarmowego, wątroby (marskość) itd.
4.3.2 Der EWSA begrüßt, dass die Leitlinien für BR präzisiert, überarbeitet und in einer konsolidierten Fassung ergänzt durch eine vertiefende Toolbox erarbeitet wurden.
4.3.2 EWSA z zadowoleniem przyjmuje fakt, że wytyczne dotyczące LSP zostały doprecyzowane, zmienione i uzupełnione w wersji skonsolidowanej o dodatkowy zestaw narzędzi.
In diesem Szenario verringern Spannungen mit der Kirche und sich vertiefende Fraktionen die Kohärenz in der polnischen populistischen Partei.
W tym scenariuszu napięcia z Kościołem i pogłębiające się frakcje zmniejszają spójność polskiej partii populistycznej.
Die Erfolgsbilanz von Leader: Kernbotschaften, vertiefende Betrachtungen und Schlussfolgerungen
Osiągnięcia Leader: najważniejsze przesłania, reeksje i wnioski
In der Regel handelt es sich bei Charakteranalysen um eine vertiefende Aufgabe oder einen kurzen Aufsatz, bei dem der Schüler kritisch über einen oder mehrere Charaktere nachdenken und aus einem sorgfältigen Lesen des Textes Rückschlüsse ziehen muss.
Zwykle analizy postaci są bardziej dogłębnym zadaniem lub krótkim esejem, który wymaga od studenta krytycznego myślenia o jednym lub większej liczbie znaków i wyciągnięcia wniosków z uważnej lektury tekstu.
Dieser vertiefende Kurs über Kinderpsychologie vermittelt Ihnen ein grundlegendes Wissen über die Entwicklung von Kindern und gibt Ihnen einen umfassenden Einblick, warum Kinder sich so verhalten, wie sie es tun.
Ten dogłębny kurs Psychologii Dziecka zapewni ci podstawową wiedzę na temat rozwoju dzieci i da ci integralny wgląd w to, dlaczego dzieci zachowują się tak, jak oni.
1.3 Die sich vertiefende Integration der EU, wozu der Binnenmarkt, die gemeinsame Währung und die zunehmende Zusammenarbeit in immer mehr Politikbereichen zählen, ist eine grundsätzliche Zielsetzung mit historischer Bedeutung, die sich alle Mitgliedstaaten zu eigen gemacht haben - ungeachtet der jüngsten Rückschläge auf diesem Weg.
1.3 Pogłębiająca się integracja Unii Europejskiej - rynek wewnętrzny, wspólna waluta i zwiększająca się współpraca w ramach coraz większej liczby obszarów polityki - jest zasadniczym celem o historycznym znaczeniu, który wytyczyły sobie wszystkie Państwa Członkowskie, bez względu na ostatnie komplikacje dotyczące tego procesu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vertiefende in het Duits
Resultaten: 90. Exact: 42. Verstreken tijd: 253 ms.
