Anzugeben ist die vorhergehende zollrechtliche Bestimmung oder ein Verweis auf die entsprechenden Zollpapiere.
Podać odniesienie do poprzedniego przeznaczenia celnego lub stosownych dokumentów celnych.
Der Berichterstatter begrüßt den Verweis auf die einschlägigen internationalen Übereinkommen.
Sprawozdawca popiera odniesienie do przedmiotowych konwencji międzynarodowych.
Es fehlt der Verweis auf den für kerntechnische Anlagen geltenden Rahmen.
Brakuje odniesienia do tego, jakie ramy mają zastosowanie do obiektów jądrowych.
Es ist notwendig, einen Verweis auf die kürzlich revidierte Erklärung zur Entwicklungspolitik einzufügen.
Konieczne jest dodanie odniesienia do niedawno zmienionej deklaracji w sprawie polityki rozwoju.
Die Risikobewertung enthält einen Verweis auf das dokumentierte Verfahren oder Protokoll.
Ocena ryzyka zawiera odesłanie do tej udokumentowanej metody lub udokumentowanego protokołu.
Zusätzlicher Verweis auf die jeweiligen Bestimmungen der Typgenehmigung.
Dodatkowe odesłanie do odnośnych przepisów dopuszczających typy pojazdów.
Der Verweis auf die zu ändernde Fassung der ursprünglichen Bekanntmachung.
Odniesienie do wersji wcześniejszego ogłoszenia, które powinno zostać zmienione.
Ein Verweis auf die Einführung zusätzlicher Einzelvorschriften verstößt gegen die Systematik des Verordnungsvorschlages.
Odesłanie do wprowadzenia dodatkowych przepisów szczegółowych jest sprzeczne z nomenklaturą wniosku dotyczącego rozporządzenia.
Verweis auf die Gemeinsame Vereinbarung über die praktischen Modalitäten des Rückgriffs auf delegierte Rechtsakte.
Odniesienie do wspólnego porozumienia dotyczącego praktycznych rozwiązań w stosowaniu aktów delegowanych.
Verwenden Sie als Verweis auf Länder, deren Speicherort Sie neugierig sind, zu lokalisieren.
Użyj jako odniesienie do zlokalizowania krajów, których położenie jesteś ciekaw.
Deshalb sollte der Verweis auf diese Entscheidung aus dem Anhang gestrichen werden.
Odesłanie do tej decyzji powinno zatem zostać usunięte z załącznika.
Der Verweis auf "andere Stoffe" wird aus Gründen der Kohärenz gestrichen.
Odniesienie do "innych substancji" skreślono ze względu na potrzebę zachowania spójności.
Der Verweis auf den Europäischen Haftbefehl ist daher zu begrüßen.
Odniesienie do europejskiego nakazu aresztowania zostaje zatem przyjęte z jak największym zadowoleniem.
