Aber wenn die Verzweiflung echt ist, wäre es auch schmerzlich, weil...
Jeśli jednak rozpacz jest prawdziwa, wówczas to również jest bolesne, ponieważ...
Jede Generation wird von Chaos, Sklaverei und Verzweiflung bedroht.
W każdym pokoleniu zagrażają nam chaos, niewola i rozpacz.
Genug von der Verzweiflung, die selbst Polizisten kapitulieren lässt.
Dość desperacji, która pcha policjanta do myśli o poddaniu się.
In ihrer Verzweiflung, mit geschlossenen Augen, tritt er in sie...
W akcie desperacji, z zamkniętymi oczami, on do niego kroki...
Man muss sich nur stark engagieren und in Momenten der Verzweiflung nicht aufgeben.
Trzeba się tylko mocno zaangażować i nie poddawać się w chwilach zwątpienia.
Damit gab sie mir Zuversicht und Glauben in vielen Augenblicken meiner Verzweiflung.
Tym dodawała mi otuchy i wiary w chwilach mojego zwątpienia.
Verzeihung, aber solche Sachen können einen zur Verzweiflung bringen.
Wybacz mi pytanie, ale takie rzeczy potrafią doprowadzić człowieka do rozpaczy.
Sie sehen auch, wie ihre Familien in Chaos und Verzweiflung versinken.
Widzą też, jak ich rodziny pogrążają się w chaosie i desperacji.
Das sind Gläubige, die Leute in Verzweiflung gut ermutigen können.
To są wierzący, którzy są dobrzy w motywowaniu ludzi w rozpaczy.
Und ich habe mehr Grausamkeit und Verzweiflung gesehen als in hundert Kriegsfilmen.
Widziałem więcej okrucieństwa i desperacji... niż w stu filmach wojennych.
Inconvenient Layout und kleine Fläche führte immer zur Verzweiflung der neuen Mieter.
Niewygodny układ i mały obszar zawsze prowadziły do rozpaczy nowych najemców.
Ihr Selbstwertgefühl ist völlig zerstört, so dass sie in totaler Verzweiflung verlassen.
Ich samoocena jest całkowicie zniszczony, pozostawiając je w całkowitej rozpaczy.
Wir sind in einem Zustand luxuriöser Verzweiflung und stetiger Entdeckung und Lähmung.
Ludzie nieprzerwanie w stanie luksusowej rozpaczy, ciągłe odkrycia i paraliż.