Vertaling van "Vima" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese ersten wichtigen Wahlen seit der Unterzeichnung des Fiskalpakts machen zweierlei deutlich, findet To Vima
Dwie nauki wypływają z tych pierwszych istotnych wyborów od czasu podpisania paktu budżetowego, wyjaśnia To Vima
Die Griechen sollten aufbegehren und die Konditionen für die Kredite neu verhandeln, meint To Vima.
Grecy powinni się zbuntować i wrócić do rozmów na temat warunków pożyczki, uważa *To Vima*.
Eine Alternative, welche die heimischen Politiker nicht verhindern konnten, bedauert To Vima.
Takiej sytuacji greccy politycy nie potrafili uniknąć, ubolewa To Vima.
Der langjährige Herausgeber der Tageszeitung Ta Nea, Pantelis Kapsis, gilt als einer der einflussreichsten Meinungsjournalisten des Landes. Er schreibt täglich eine Kolumne in der linksliberalen Zeitung To Vima.
Pantelis Kapsis, który przez długi czas kierował dziennikiem Ta Nea, jest uważany za jednego z najbardziej wpływowych greckich komentatorów prasowych. Ma swoją codzienną rubrykę w centrolewicowej gazecie To Vima.
Mitarbeit bei den Zeitungen "Avgi" (1985-1987) und "To Vima" sowie beim Radiosender "Athen 9,84" (1987-1989).
Współpraca z gazetami "Avgi" (1985-1987) i "To Vima" oraz z rozgłośnią radiową "Athena 9.84" (1987-1989).
Sie ist für die Gesellschaftsseiten der Tageszeitung To Vima zuständig.
Elli Ismailidou jest dziennikarką pracującą w dziale społecznym greckiego dziennika To Vima.
Nikos Hasapopoulos ist Journalist der griechischen Tageszeitung To Vima. Er schreibt für das Gesellschafts-Ressort, insbesondere über den Wandel der griechischen Gesellschaft durch die Wirtschaftskrise.
Nikos Hasapopulos jest dziennikarzem greckiego dziennika To Vima pracującym w dziale Społeczeństwo, na potrzeby którego śledzi ewolucję zachowań Greków w obliczu kryzysu.
„Die nächsten Wochen werden sicher zeigen, welche konkreten Ergebnisse das Treffen Merkel-Samaras haben wird", meint Polimilis Sifis in To Vima.
"W najbliższych tygodniach przekonamy się, jakie są konkretne wyniki spotkania Merkel-Samaras", komentuje Polimilis Sifis w To Vima
Yannis Pretenderis ist Kommentator in den Athener Tageszeitungen To Vima und Ta Nea.
Yannis Pretenderis jest publicystą ateńskich dzienników To Vima i Ta Nea.
„Es reicht, Herr Barroso", schimpft To Vima, einen Tag nach dem Besuch des EU-Kommissionspräsidenten, dem ersten seit 2009.
Dosyć tego, panie Barroso, stwierdza w nagłówku To Vima. Poprzedniego dnia przewodniczący Komisji Europejskiej odwiedził Ateny po raz pierwszy od 2009 r. Grecja należy do [...]
Hingegen ist bei den Abhilfeplänen von VIMA AVIA festzustellen, dass drei der 12 Abhilfemaßnahmen nicht als effektiv durchgeführt eingestuft werden konnten.
Jednak jeśli chodzi o plany działań naprawczych Vim Avia, okazało się, że trzech spośród 12 działań naprawczych nie można uznać za skutecznie wdrożone.
Das VIMA JM-5 kann eine Vielzahl von Musikdaten-Formaten direkt von einem optionalen angeschlossenen USB-Speichermedium abspielen.
VIMA JM-5 można odtwarzać różnego rodzaju pliki muzyczne bezpośrednio z pamięci USB podłączone lub własnym zasilaniem dysku twardego.
Deutschland freut sich nicht besonders über den Sieg Obamas, argumentiert die Online-Zeitung To Vima und hofft, dass der neue alte Präsident eine Kolonialisierung Europas durch Deutschland verhindern wird: Der deutschen Regierung ist die Wiederwahl Obamas ein Dorn im Auge.
Dziennik wyraża nadzieję, że nowy/stary prezydent nie dopuści, by Europa została włączona do niemieckiej kolonii: Reelekcja Obamy jest solą w oku niemieckiego rządu.
