Vertaling van "Visa-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hinweise zu Pass-, Visa-, Devisen- und Gesundheitsbestimmungen
Wskazówki dotyczące przepisów paszportowych, wizowych, dewizowych oraz zdrowotnych
Intelligentere Visa- und Grenzkontrollen für mehr Wachstum
Uproszczenie kontroli wizowych i granicznych z myślą o wzroście gospodarczym
Hinweise auf Pass-, Visa-, Devisen- und Gesundheitsbestimmungen
Informacje na temat paszportów, wiz, walut obcych i warunków zdrowotnych
Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsvorschriften
Przepisy dotyczące paszportów, wiz, dewiz i zdrowia
Dies spiegelt sich in ihrer Einwande-rungs-, Visa- und Asylpolitik wider.
Narzędziem utrzymania tej równowagi jest polityka migracyjna, wizowa i azylowa.
ist der Auffassung, dass eine gemeinsame Einwanderungs-, Visa- und Asylpolitik sowie eine wirksame wirtschaftliche, soziale und politische Integration von Einwanderern auf der Grundlage gemeinsamer Prinzipien der Kern der europäischen Aktion für 2008 sein muss;
wyraża przekonanie, że wspólna polityka migracyjna, wizowa i azylowa, jak również rzeczywista gospodarcza, społeczna i polityczna integracja imigrantów w oparciu o wspólne zasady muszą znaleźć się w centrum działań UE w roku 2008;
Visa- und Passbestimmungen sowie die Sicherheitskontrollen sollten nach einem gemeinsam festgelegten Modell stärker einander angeglichen werden.
Kwestie dotyczące wiz, paszportów czy kontroli bezpieczeństwa powinny podlegać coraz większej harmonizacji, zgodnie ze wspólnie określonym modelem.
Dies wurde durch finanzielle Unterstützung, die Schaffung von Neuansiedlungsmöglichkeiten sowie die Eröffnung von Perspektiven im Bereich der laufenden Visa- und Beitrittsverhandlungen erreicht.
Osiągnięto to dzięki pomocy finansowej, możliwościom przesiedlenia i perspektywom dotyczącym trwających negocjacji w sprawie wiz oraz przystąpienia.
startet eine neue Verbraucherwebsite, mit neuem Design und anderen Verbesserungen, um das Visa- und Passantragsverfahren zu optimieren.
ponownie wprowadza na rynek nową stronę internetową, dodając nowy projekt i wiele poprawek usprawniających proces składania wniosków wizowych i paszportowych.
Beschleunigte Visa- und Einwanderungsverfahren insbesondere für Spitzensportler aus Nicht-EU-Ländern sind ein wichtiges Element zur Verbesserung der internationalen Anziehungskraft der EU.
Ustanowienie szybkich procedur przyznawania wiz oraz przyspieszenie procedur imigracyjnych dla zawodników najwyższej klasy z krajów spoza UE są ważnymi elementami zwiększającymi atrakcyjność UE na arenie międzynarodowej.
11. ersucht die Kommission, eine Analyse der gegenwärtigen Visa- und Arbeitserlaubnisvergabesysteme für mobile Künstler und daraus folgend eine europäische Regelung in diesem Bereich auszuarbeiten; eine solche europäische Regelung sollte dabei:
wzywa Komisję do przeprowadzenia analizy istniejących systemów przyznawania wiz i pozwoleń na pracę dla artystów przemieszczających się oraz stworzenia na jej podstawie europejskiego uregulowania w tym zakresie; takie europejskie uregulowanie powinno:
Mit dieser Volksabstimmung trägt die Schweiz nicht nur zur Erleichterung und Festlegung der künftigen Visa- und Grenzbestimmungen bei, sondern legt auch fest, ob bestimmte wichtige Entscheidungen der letzten 30 Jahre zur Wirtschaftentwicklung auch künftig gelten.
Drogą tej decyzji Szwajcaria nie tylko ułatwi wprowadzenie dalszych zmian i określi ich charakter, jeśli chodzi o ewentualne stosowanie wiz i kontroli na granicach, ale także rozstrzygnie, czy niektóre odpowiednie decyzje związane z rozwojem gospodarczym w ciągu ostatniego trzydziestolecia obowiązywać będą także w przyszłości.
Das Reisebüro hat den Kunden über die jeweiligen darüber hinausgehenden ausländischen Pass-, Visa- und gesundheitspolizeilichen Einreisevorschriften sowie auf Anfrage über Devisen- und Zollvorschriften zu informieren, soweit diese in Österreich in Erfahrung gebracht werden können.
Biuro podróży powinno poinformować swego klienta o przekraczających to zagranicznych przepisach paszportowych, wizowych i zdrowotnych, a na jego prośbę o przepisach dewizowych i celnych, o ile są one dostępne w Austrii.
