Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Visa-Informationssystem
Vertaling van "Visa-Informationssystem" in Pools
wizowy system informacyjny
wizowego systemu informacyjnego
systemu informacji wizowej
wizowym systemie informacyjnym
wizowym systemem informacyjnym
System Informacji Wizowej
Die Verordnung sieht zu Recht vor, dass das Visa-Informationssystem (VIS) bei jedem Drittstaatsangehörigen, der im Besitz eines Visums ist, systematisch zur Kontrolle der biometrischen Daten konsultiert werden sollte.
Przedmiotowe rozporządzenie słusznie stanowi, że wizowy system informacyjny (VIS) powinien być systematycznie konsultowany na potrzeby kontroli biometrycznych w odniesieniu do wszystkich posiadaczy wiz.
Brüssel, den 11. Oktober 2011 - Das Visa-Informationssystem (VIS) ist heute um 8 Uhr MEZ in Betrieb gegangen.
Bruksela, dnia 11 października 2011 r. - dzisiaj o godzinie 8:00 rozpoczął działanie wizowy system informacyjny (VIS).
Laut dieser Verordnung hat der Grenzschutzbeamte Zugang zum Visa-Informationssystem, wo er alle Daten über den Reisenden an der Grenze abfragen kann, einschließlich der Fingerabdrücke.
Zgodnie z tym rozporządzeniem funkcjonariusz straży granicznej ma dostęp do wizowego systemu informacyjnego, gdzie może sprawdzić wszelkie dane dotyczące pasażera przekraczającego granicę, łącznie z odciskami palców.
Weitere Angleichung an die Visa-Politik der EU, einschließlich der Aufnahme biometrischer Kennzeichen in die Reisepapiere und Vorbereitungen auf das Visa-Informationssystem.
dalsze dostosowanie do polityki wizowej UE, w tym wprowadzenie identyfikatorów biometrycznych w dokumentach podróży oraz przygotowania do wprowadzenia wizowego systemu informacyjnego,
Ich sollte erwähnen, dass die rumänische Regierung kürzlich einen Rechtsrahmen verabschiedet hat, um ein nationales Visa-Informationssystem einzurichten, wodurch der Datenaustausch mit anderen Mitgliedstaaten im Hinblick auf Visaanträge vereinfacht wird.
Pragnę wspomnieć, że rząd rumuński zatwierdził niedawno ramy prawne ustanowienia krajowego systemu informacji wizowej, co ułatwi wymianę danych na temat wniosków wizowych z pozostałymi państwami członkowskimi.
Es sollte eine Erwähnung des VIS hinzugefügt werden, damit dieser Rahmenbeschluss auch für den Zugang zum Visa-Informationssystem durch die Strafverfolgungsbehörden gilt.
Należy dodać odniesienie do VIS, aby niniejsza decyzja ramowa miała zastosowanie również do dostępu do systemu informacji wizowej przez organy porządku publicznego.
Visa-Informationssystem (Verordnung (EG) Nr. 767/2008: dient zum Austausch von Daten zwischen den Mitgliedstaaten für die Beantragung und Erteilung von Visa für kurzfristige Aufenthalte.
Wizowy System Informacyjny (rozporządzenie (WE) nr 767/2008): wykorzystywany do wymiany danych pomiędzy państwami członkowskimi przy rozpatrywaniu wniosków o przyznanie wiz krótkoterminowych.
Es ist von herausragender Bedeutung, das Visa-Informationssystem (VIS) zu nutzen, damit wirksame Kontrollen an den Außengrenzen sichergestellt werden können.
Niezwykle ważne jest wykorzystanie wizowego systemu informacyjnego (VIS) w celu zagwarantowania skuteczności kontroli przeprowadzanych na zewnętrznych granicach.
Wir müssen allerdings auch bedenken, dass die gleiche Infrastruktur für das Visa-Informationssystem (VIS) verwendet werden soll.
Musimy jednak pamiętać również o tym, że ta sama infrastruktura ma być wykorzystywana na potrzeby systemu informacji wizowej - VIS.
Das Visa-Informationssystem (VIS) wird ein neues Instrument zur Verbesserung der Kontrolle der Außengrenzen sein.
Wizowy System Informacyjny (VIS) będzie stanowił nowy instrument na rzecz poprawy kontroli granic zewnętrznych.
Externen Dienstleistern wird keinerlei Zugang zum Visa-Informationssystem (VIS) gewährt.
Zewnętrzni dostawcy usług pod żadnym pozorem nie mają dostępu do systemu informacji wizowej (VIS).
Die Daten werden ausschließlich von dazu ermächtigten Konsularbediensteten gemäß Artikel 4 Absatz 1, Artikel 5 und Artikel 6 Absätze 5 und 6 der VIS-Verordnung in das Visa-Informationssystem (VIS) eingegeben.
Dane wprowadzane są do systemu informacji wizowej (VIS) jedynie przez upoważnionych do tego pracowników służb konsularnych zgodnie z art. 4 ust. 1, art. 5, art. 6 ust. 5 i 6 rozporządzenia w sprawie VIS.
Das Visa-Informationssystem (VIS) erlaubt die Überprüfung der Identität des Besitzers eines Visums.
Wizowy system informacyjny (VIS) umożliwia sprawdzenie tożsamości posiadaczy wiz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Visa-Informationssystem in het Duits
Suggesties
Resultaten: 162. Exact: 162. Verstreken tijd: 60 ms.
