Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Vogesen
NEW
Wogezy
In diese Zeit fällt der Beginn der Vogesen, des Schwarzwaldes und des Uralgebirges.
W tej epoce zaczęły powstawać góry Wogezy, Schwarzwald i Ural.
Morgen geht's ab in die Vogesen.
Wysyłają cię w Wogezy.
Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die Vogesen.
Ten hotel to idealny punkt początkowy do wycieczek do Wogezów.
Die Imker aus den Vogesen haben alles getan, um diese besondere Erzeugung zu valorisieren und ihren Absatz zu fördern.
Pszczelarze z Wogezów dołożyli wszelkich starań, by zwiększyć rozpoznawalność i promować tę szczególną produkcję.
Diese Produktion ist also eng mit den für die Vogesen typischen Tannenwäldern verknüpft, deren Eigenart die Imker sich zunutze zu machen und zu erhalten verstanden.
Produkcja ta jest ściśle związana z usytuowaniem w regionie Wogezów tej szczególnej odmiany lasów jodłowych oraz z umiejętnościami pszczelarzy, którzy potrafili zachować całą ich specyfikę.
Diese Besonderheiten hängen damit zusammen, dass die Bienen den Honigtau sammeln, den die in den Weißtannen der Vogesen (Abies pectinata) lebenden Pflanzenläuse absondern.
Te właściwości wiążą się również ze zbieraniem przez pszczoły spadzi produkowanej przez mszyce na jodłach z Wogezów (Abies pectinata).
Die Nord-Südausrichtung der Vogesen verstärkt die Merkmale dieses Klima, da die von Westen kommenden Wolken aufgehalten werden, was die hohe Niederschlagsmenge (Föhn-Wirkung) erklärt.
Północno-południowe położenie Wogezów pogłębia cechy tego klimatu, zatrzymując płynące z zachodu chmury, co prowadzi do obfitych opadów (efekt Foehna).
Bei Tannenhonig ist das Sammelgebiet auf das elsässische Einzugsgebiet der Vogesen und des Juragebirges begrenzt.
Dla miodu z drzew iglastych strefa ogranicza się do stoków alzackich masywu Wogezów i Jury.
Als Gibus seinen ersten U3 Wettkampfschirm im Jahre 2000 für eine Hand voll Freunde in den Vogesen designte (wo er bis heute lebt) wurde sehr schnell klar was für ein Potential seine Schirme hatten und schnell wuchs die Nachfrage schneller als das Angebot.
Gdy Gibus wypłynął ze swoim wyścigowym skrzydłem U3, pierwszy raz wykonanym w 2000 roku dla kilku przyjaciół w Wogezach, gdzie mieszka do dziś, dołączywszy do niego, gdy zobaczyli potencjał komercyjny Gibusa i jego projektów.
Er spricht fließend Französisch (als auch Portugiesisch, Englisch...) was ihm auch die Möglichkeit gab sich mit Gibus im Oktober 2007 in den Vogesen zu treffen.
Mówi po francusku i ma kontakt z Gibusem, co zaowocowało pierwszym spotkaniem w październiku 2007 r. w Wogezach.
Der Honig „Miel de sapin des Vosges" stammt aus dem Honigtau, das die Bienen auf den Weißtannen der Vogesen sammeln.
Miód "Miel de sapin des Vosges" pochodzi ze spadzi zebranej przez pszczoły z jodeł czarnych z Wogezów.
Sie möchten die kulinarischen Köstlichkeiten des Elsass und der Vogesen probieren?
Chcesz spróbować kulinarnych przysmaków Alzacji i Wogezów?
Die klassische Schweinepest wurde später auch bei Wildschweinen im Departement Bas-Rhin festgestellt und breitete sich auf den nordöstlichen Teil von Moselle im Gebiet der nördlichen Vogesen aus.
Wystąpienie klasycznego pomoru świń potwierdzono później również u dzikich świń w rejonie Bas-Rhin, a następnie choroba ta rozprzestrzeniła się w północno-wschodniej części departamentu Moselle i w Północnych Wogezach.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Vogesen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

in den vogesen 1

Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 27 ms.