Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Vollstreckungnf
Vertaling van "Vollstreckung" in Pools
egzekwowanie
wyegzekwowania
wyegzekwowanie
orzeczenia
Der Antragsteller kann auch eine teilweise Vollstreckung der Entscheidung beantragen.
Wnioskodawca może także wnosić o częściowe wykonanie orzeczenia.
Die teilweise Anerkennung oder Vollstreckung einer Entscheidung kann stets beantragt werden.
Można zawsze wystąpić o częściowe uznanie lub wykonanie orzeczenia.
Genau dies umfasst die vorgeschlagene Formulierung „Überwachung und Vollstreckung".
Proponowane brzmienie "nadzorowanie i wykonywanie" jest właśnie syntezą tej koncepcji.
Erbsachen: Zuständigkeit, Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen - Einführung eines Europäischen Nachlasszeugnisses
Dziedziczenie/ jurysdykcja, uznawanie i wykonywanie orzeczeń sądowych - utworzenie europejskiego certyfikatu spadkowego
die Vollstreckung die Restrukturierung des Unternehmens nicht gefährden dürfte oder
jest mało prawdopodobne, aby egzekucja zagroziła restrukturyzacji przedsiębiorstwa; lub
Die Vollstreckung erfolgt nach den geltenden Verfahrensbestimmungen des teilnehmenden Mitgliedstaats.
Egzekucja podlega stosownym przepisom proceduralnym uczestniczącego państwa członkowskiego.
Dies sollte die Anerkennung und Vollstreckung solcher Maßnahmen gemäß nationalem Recht nicht ausschließen.
Powyższe nie powinno wykluczać uznawania i wykonywania takich środków na podstawie prawa krajowego.
Der Vorschlag sieht auch eine Regelfrist für die tatsächliche Vollstreckung einer Entscheidung vor.
We wniosku przewidziano również orientacyjny termin dotyczący faktycznego wykonania orzeczenia.
Besondere Probleme im Zusammenhang mit der Vollstreckung Europäischer Zahlungsbefehle wurden nicht gemeldet.
W odniesieniu do wykonania europejskich nakazów zapłaty nie zgłoszono żadnych szczególnych problemów.
Die Anerkennung und Vollstreckung dieser Urkunden muss geregelt werden.
Należy podjąć odpowiednie środki w celu uznawania i wykonywania tych aktów.
Verfahren zur Vollstreckung des Europäischen Haftbefehls sind ausdrücklich eingeschlossen.
Prawo to wyraźnie obejmuje postępowanie służące wykonaniu europejskiego nakazu aresztowania.
Neuartige und wirksame Wege der Vollstreckung von Unterhaltstiteln sollten gefördert werden.
Należy wspierać nowatorskie i skuteczne środki wykonywania orzeczeń alimentacyjnych.
Die Modalitäten der Vollstreckung dieser Entscheidungen unterliegen weiterhin dem nationalen Recht.
Uzgodnienia dotyczące wykonywania takich orzeczeń nadal podlegają prawu krajowemu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vollstreckung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2489. Exact: 2489. Verstreken tijd: 40 ms.
