Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vorbedingung
Vertaling van "Vorbedingung" in Pools
warunkiem wstępnym
warunek wstępny
warunkiem koniecznym
wstępnym warunkiem
warunku wstępnego
przygotowawczy
warunek konieczny
Diese grundlegende Rolle ist die Folge der Autonomie und nicht deren Vorbedingung.
Ta podstawowa rola jest konsekwencją autonomii, a nie jej warunkiem wstępnym.
Die Zulassung ist notwendige Vorbedingung für die Ausübung der Tätigkeit.
Zatwierdzenie jest niezbędnym warunkiem wstępnym do wykonywania tej działalności.
Strenge Governance-Anforderungen sind die erste Vorbedingung für ein effizientes Solvabilitätssystem.
Surowe wymogi w zakresie zarządzania stanowią warunek wstępny skutecznego funkcjonowania systemu wypłacalności.
Wir sehen das, zumindest teilweise, als eine Vorbedingung, auf die wir bestehen sollten.
Naszym zdaniem przynajmniej częściowo jest to warunek wstępny, którego powinniśmy się trzymać.
Wirtschaftliche Sicherheit ist deshalb eine Vorbedingung für eine hochwertige Pflege.
Dlatego też warunkiem koniecznym dla zapewnienia odpowiedniej jakości opieki jest bezpieczeństwo ekonomiczne.
Das Erreichen dieser Hebelwirkung wird eine notwendige Vorbedingung für die finanzielle Unterstützung sein.
Uzyskanie tej skali efektu dźwigni jest warunkiem koniecznym pomocy finansowej.
Echte europäische wirtschaftspolitische Steuerung ist dafür eine notwendige Vorbedingung.
Warunkiem koniecznym jest tutaj prawdziwe europejskie zarządzanie gospodarcze.
Das war eine Vorbedingung für die Durchführung seiner Deutschlandpolitik.
Było to warunkiem wstępnym realizacji jego polityki niemieckiej.
Zudem ist diese Zuordenbarkeit eine Vorbedingung für das ordnungsgemäße Funktionieren eines jeden Stromversorgungsmarktes.
Ponadto zdolność ta jest warunkiem wstępnym właściwego funkcjonowania każdego rynku dostaw energii elektrycznej.
Sicherheit ist eine Vorbedingung für Entwicklung.
Bezpieczeństwo jest niezbędnym warunkiem wstępnym rozwoju.
Der von jedem Mitgliedstaat vorgelegte detaillierte Plan sollte eine Vorbedingung für eine vollständige Öffnung des Postmarktes sein.
Taki szczegółowy plan przedstawiony przez każde państwo członkowskie powinien być warunkiem wstępnym całkowitego otwarcia rynku pocztowego.
Dies ist auch Vorbedingung, damit auf allen Ebenen der Politik die erforderlichen Rahmenbedingungen geschaffen und Prioritäten gesetzt werden können.
Jest to również warunek wstępny umożliwiający stworzenie na wszystkich płaszczyznach polityki niezbędnych ram i określenie priorytetów.
Für diesen echten und dauerhaften Fortschritt ist eine unerlässliche Vorbedingung das friedliche Zusammenleben von allen Völkern und Staaten der Region.
Warunkiem wstępnym tego autentycznego i trwałego postępu jest pokojowe współistnienie między wszystkimi narodami i państwami regionu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vorbedingung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 412. Exact: 412. Verstreken tijd: 59 ms.
