Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vorrechte
Vertaling van "Vorrechte" in Pools
przywilejów
przywileje
prerogatyw
uprawnień
prerogatywy
przywilejach
prerogatywami
uprzywilejowanego traktowania
przywileju
uprawnienia
przywilejami
Die Mitglieder beschließen über ein gesondertes Übereinkommen über Vorrechte und Immunitäten.
Członkowie podejmują decyzje w sprawie odrębnego porozumienia dotyczącego przywilejów i immunitetów.
Dieser Grundsatz gilt für alle Rechte, Vorrechte und Tätigkeiten des Personals.
Polityka ta dotyczy wszystkich praw, przywilejów i działań pracowników.
Diese Sitzung lässt die Vorrechte der zentralen Leitung unberührt.
Spotkanie nie wpływa na przywileje centralnego kierownictwa.
Im Gegenzug für diese Vorrechte bleibt die Forschungseinrichtung weiterhin die Seite, die die finanzielle Verantwortung trägt.
W zamian za te przywileje organizacje badawcze pozostają stroną odpowiedzialną finansowo.
Bei der Wahrnehmung dieser Rechte achtet dieser die Vorrechte des assoziierten Ausschusses.
Musi ona wykonywać powyższe uprawnienia z poszanowaniem prerogatyw zaangażowanej komisji.
Nach Auffassung des Europäischen Parlaments werden mit diesem Vorschlag seine legislativen Vorrechte nicht gewahrt.
Parlament jest zdania, że wniosek ten nie zapewnia ochrony jego prerogatyw ustawodawczych.
Beschreibung der Rechte, Vorrechte und Beschränkungen, die an jede Gattung der vorhandenen Aktien gebunden sind.
Opis praw, przywilejów i ograniczeń powiązanych z każdą klasą istniejących akcji.
Örtlichem Personal stehen keinerlei Vorrechte und Immunitäten zu.
Personel miejscowy nie korzysta z przywilejów ani immunitetów.
Die Vertreter der Parteien genießen ferner folgende Vorrechte und Erleichterungen:
Osoby reprezentujące strony korzystają ponadto z następujących przywilejów i ułatwień:
im Rahmen einer multilateralen Übereinkunft, die Vorrechte und Immunitäten verleiht, oder
na mocy umowy wielostronnej przyznającej przywileje i immunitety; lub
Diese Menschen waren direkte Untergebene des Königs und genossen für Ihren Dienst viele Vorrechte und Privilegien.
Chodowie byli bezpośrednimi poddanymi króla, a za swe służby otrzymywali wiele przywilejów.
Erleichterungen, Vorrechte und Immunitäten für den konsularischen Posten
Ułatwienia, przywileje i immunitety dotyczące urzędu konsularnego
Die Vornahme solcher Amtshandlungen durch einen Konsularbeamten verleiht diesem keinen Anspruch auf diplomatische Vorrechte und Immunitäten.
Dokonywanie tych czynności przez urzędnika konsularnego nie daje mu żadnego prawa do przywilejów i immunitetów dyplomatycznych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vorrechte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 767. Exact: 767. Verstreken tijd: 51 ms.
