Kehren wir zur Voyager zurück und finden heraus, was hier geschieht.
Wrócimy do Voyagera i dowiemy się, w czym rzecz.
Das Signal ist sehr schwach und es stammt nicht von der Voyager.
Sygnał jest bardzo słaby i z pewnością nie został wysłany z Voyagera.
Sie bleiben jetzt auf der Voyager, und er singt für uns.
Możesz zostać na Voyagerze, a on będzie dla nas śpiewał.
Nichts mögen sie lieber, als über Voyager zu spekulieren.
I mówię wam, niczego bardziej nie lubią, jak spekulować o Voyagerze.
Es ist möglich, dass sie uns mit der anderen Voyager verbindet.
Możliwe że to nas w jakiś sposób łączy z tym drugim Voyagerem.
Ein drittes Schiff, ungesehen von der Voyager und den Kazon.
Trzeci okręt, ukryty przed Kazonami i Voyagerem.
Wenn mir etwas zustößt, müssen Sie die Voyager heimbringen.
Jeśli coś mi się stanie będziesz musiał doprowadzić Voyagera do domu.
Falls mich jemand auf der Voyager hört, ich brauche Hilfe.
Jeśli ktokolwiek na Voyagerze mnie słyszy, niech mi pomoże.
Jede Sekunde auf der Voyager ist ein ganzer Tag auf dem Planeten.
Za każdą sekundą na Voyagerze, mija prawie dzień na planecie.
Oder kein Wort mehr über die glänzende Voyager, fern der Heimat.
Dwulit albo nie powiem już nic więcej o błyszczącym Voyagerze daleko od domu.
Irgendwer auf der Voyager gab ihnen, was sie brauchten.
Ktoś z Voyagera przekazał im to, czego potrzebowali.
Alle auf der Voyager werden sie so akzeptieren, wie sie ist.
Każdy na Voyagerze zaakceptuję ją taką, jaką jest.
Das muss warten, bis ich wieder auf der Voyager bin.
To musi poczekać do powrotu na Voyagera.
