Vertaling van "WCAG" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
WCAG - warum es sich lohnt, eine zugängliche Website,...
WCAG, czyli dlaczego warto mieć dostępną stronę internetową i...
Deshalb sind die WCAG Kriterien für digitale Dienste von entscheidender Bedeutung.
Właśnie dlatego tak istotne są kryteria WCAG dla serwisów cyfrowych.
Zügige Aufstellung von EU-Normen für die Barrierefreiheit im Web, ausgehend von den WCAG 2.0-Leitlinien.
Jak najszybsze opracowanie unijnych norm dotyczących dostępności stron internetowych w oparciu o WCAG 2.0.
Die europäischen Normenorganisationen sollten ausgehend von den WCAG 2.0-Leitlinien in Zusammenarbeit mit allen Beteiligten zügig EU-Normen für die Barrierefreiheit im Web aufstellen.
Europejskie organizacje normalizacyjne we współpracy z zainteresowanymi stronami, powinny jak najszybciej opracować unijne normy dotyczące dostępności stron internetowych w oparciu o WCAG 2.0.
Die im Rahmen der WCAG 2.0 vorgesehene Technologieneutralität trägt dazu bei, dass die Richtlinie auch künftig relevant sein wird.
Dlatego też neutralność technologii WCAG 2.0 będzie miała pozytywny wpływ na znaczenie dyrektywy w przyszłości.
In Mitgliedstaaten, die (Varianten von) WCAG 2.0 umsetzen, sinken aufgrund eines stärkeren Wettbewerbs und kostengünstigerer Instrumente für den barrierefreien Zugang letztlich die Preise.
W przypadku państw stosujących (warianty) WCAG 2.0 ceny spadłyby ostatecznie dzięki poprawie konkurencji i tańszym narzędziom służącym do zapewniania dostępności sieci.
Aufgrund von Mehrdeutigkeiten kam es jedoch zu einer fragmentierten Umsetzung in den Mitgliedstaaten, und auch angesichts der neueren Internetentwicklung sind die WCAG 1.0 nun veraltet.
Jednakże ze względu na wieloznaczności państwa członkowskie zastosowały wytyczne w sposób fragmentaryczny, zaś w świetle rozwoju internetu WCAG 1.0 stają się nieaktualne.
Unsere laufende Website- und App-Entwicklung sowie die Erstellung von Online-Inhalten orientiert sich an bewährten Zugangsrichtlinien wie WCAG 2.0 und BS 8878.
Stały rozwój naszych witryn internetowych, aplikacji i materiałów opiera się na najlepszych praktykach dotyczących ułatwiania dostępu, takich jak wytyczne WCAG 2.0 i BS 8878.
Das W3C arbeitet seit mehreren Jahren an einer Neufassung dieser Spezifikationen (WCAG 2.0), die nun kurz vor der Verabschiedung stehen.
Od kilku lat W3C pracuje nad nową wersją wytycznych (WCAG 2.0); ich przyjmowanie znajduje się obecnie w końcowej fazie.
Diese Verordnung verpflichtet Subjekte, die öffentliche Aufgaben umsetzen, dazu, die Websites an den in den meisten europäischen Ländern anerkannten Standard WCAG 2.0 anzupassen.
Rozporządzenie to zobowiązuje podmioty realizujące zadania publiczne do dostosowania serwisów www do standardu WCAG 2.0, uznanego w większości krajów Europy.
Ein Beispiel für die von der EU geförderten Forschungsarbeiten ist das Projekt WAI-Age, das sich mit den besonderen Bedürfnissen älterer Benutzer befasste und Zuarbeit zur Überprüfung der WCAG 2.0 leistete.
Do przykładów badań naukowych finansowanych ze środków UE zaliczyć można projekt WAI-Age, w ramach którego zbadano szczególne potrzeby starzejących się użytkowników i który włączony był do przeglądu WCAG 2.0.
Da die WCAG 1.0 demnächst veraltet ist, könnte mittels einer Empfehlung der Kommission außerdem vermieden werden, dass einige Mitgliedstaaten weiter andere Zertifizierungsstandards anwenden, als sie vom W3C empfohlen werden
Ponadto, ponieważ wytyczne WCAG 1.0 powoli tracą na aktualności, zalecenie Komisji mogłoby zapobiec sytuacji, w której państwa członkowskie nadal stosują standardy certyfikacyjne inne niż zalecane przez W3C.
Zu diesem Zweck wurden die Richtlinien für barrierefreie Webinhalte 1.0 (WCAG 1.0) des W3C beachtet.
Dlatego postępowano zgodnie z wytycznymi dotyczącymi dostępności treści internetowych Web 1.0 (WCAG 1.0) według W3C.
